Archief voor juli 2014

Zomerse perikelen

juli 27, 2014

Bij het festival Le Bello d’Été met Petra, Sophie en Martin

Heerlijk weekje Bourgogne. Werk uitgeleverd, museum bezocht, de carte grise van Busmans gescoord!!!, en voorstelling van les 2 G in theater Le Bellovidere bezocht, boom omgehaald en afgevoerd, chapelle helemaal opgeruimd, website gebouwd en met name genoten van het Franse leven.

Les 2 G

Les 2 G

Mooi scheurijzer

“Champignon I” is afgeleverd!

Tentoonstelling in Auxerre

En niet te vergeten: de bouw vordert gestaag… Het zwembad is nu in beton gegoten en de vloer van de kelder geëgaliseerd. Verder is er een karrenvracht isolatie aangevoerd. Nog een weekje en dan hebben we ook bouwvakantie voor de gehele maand Augustus. Vooral Ted is daar best aan toe.

Mind the guêpe…

juli 20, 2014

Wespen dus, in de muur aan de achterkant van het huis. Nou houden we best van wespen maar zo dichtbij is wel erg opdringerig, zeker als ze je isolatie (zie foto) uit de muur slopen om ruimte voor hun nestgenoten te creëren. Eerste reactie: een stop op de ingang en hopen dat de rest daarna weg gaat. Vervolgens op internet opzoeken wat je zou moeten doen. Dat dus nooit! Stop er weer uit gehaald waarna Sophie – die met hetzelfde probleem zat – voor ons de gemeente gebeld heeft. Dagje later stond de brandweer op de stoep om de situatie in ogenschouw te nemen en weer een dag later een heuse brandweerwagen met stoere man en vrouw die het wespennest voorgoed onklaar hebben gemaakt!

Verder hebben we deze week lekker ‘vakantie’ gevierd na alle drukte van de afgelopen tijd. Het weer was prachtig dus veel bij de baignade gezeten. De rivier bracht heerlijk verkoeling. Zaterdag hebben ook een druk bezocht concert van ‘Les Cordes à Léon’ bij de Snack bijgewoond: heerlijke musique Tzigane.

En weer eens tijd gehad voor een rommelmarkt. Score: een mooie Korg WS1 synthesizer “voor weinig”.

En de verbouwing gaat gestaag verder. De contouren van het zwembad tekenen zich af en de keldermuren zijn geïsoleerd.

[Show as slideshow]

Expo-week

juli 15, 2014

Afgelopen week stond volledig in het kader van Petra’s expositie in de Chapelle d’Avigny. Het was een hele mooie week en ondanks het bij vlagen slechte weer hebben meer dan 300 mensen de tentoonstelling bezocht. De reactie waren positief en er zijn uiteindelijk 15 werken verkocht. We zijn tevreden dus! Al was het maar dat onze dorpsgenoten eens konden kennismaken met het werk van Petra.

Naast de lokale NL-ers, werd Nederland goed vertegenwoordigd door Albert en Steven.

Albert en Steven

Het was wel inspannend, vooral het de hele dag in het Frans uitleg over het werk te moeten geven. Gelukkig waren Sophie en Martin vrijwel de hele week ook in de Chapelle dus konden die ons bijstaan. En het was nog gezellig ook.

Hans, Sophie en Martin

Ons weekje in de kapel gaf ons wel de gelegenheid om alle details ervan eens goed te bestuderen. Naast de prachtige ramen is het interieur ook rijk gedecoreerd.

Glas-in-lood

Einde week spoelden Maria en Cyril aan om het werk voor de ramen van de kapel voor te bereiden. Maria geeft in september zelfs nog een workshop ‘glas’ alhier waarin onze dorpsgenoten met elkaar een raam gaan maken.

Maria bij haar glasproefjes

Donderdagavond werd er ook nog een druk bezocht prachtig klassiek concert in de Chapelle uitgevoerd door ‘les contre-sujets’, een groep jonge maar zeer getalenteerde musici uit Parijs.

Contre-sujets

En to top things of: ‘Cirque Lilliput’, een lezing met impro-jazz muziek in La Ferme du Chateau in Dracy.

Jean Loup Phillipe

De bouw gaat overigens verder gestaag verder, het fundament is vrijwel gereed dus konden de maten voor de houtbouw genomen worden.

Hans, Levien en Patrick

[Show as slideshow]

De vernissage en meer…

juli 6, 2014

Zaterdagmiddag 5 juli om 5 uur ’s middag was het zo ver: de vernissage van Petra’s eerste tentoonstelling in Frankrijk. Het was een mooie opening, lekker veel belangstelling zowel uit Avigny als er buiten, warme woorden en nog aardig wat verkocht ook. Kortom we zijn heel tevreden met het resultaat.

Het discours bij de opening was een duotalk van Petra en Sophie, la presidente des amis de la chapelle et du patrimoine d’Avigny.

Verder hebben we de week gevuld met alle voorbereidingen voor de tentoonstelling: folderen, pijlen maken, prijslijsten samenstellen, openingstoespraak bedenken, inrichten, schoonmaken, uitlichten etc. etc. Gelukkig hebben Martin en Sophie ons weer geweldig geholpen.

De verbouwing vordert ondertussen gestaag, de kuil wordt steeds meer fundament en ook de kelder begint nu vorm te krijgen.

En tussen alle bedrijven door hebben we ook nog tijd gevonden voor wat cultuur bij Faramine. Er was een fundraisen voor de lokale Alzheimer stichting: de geweldige Peruaanse gitarist Omar Nicho en daarna nog een aardig theaterstuk over Alzheimer van compagnie La Possible Echappée.

Zaterdagavond nog voetbal gekeken met de Avigny-clan en zondagochtend de nieuwe week ingeluid met patat op de vide grenier in Mailly-la-Ville.

Bon, la vie est belle! De rest van de week ‘zitten’ we in de chapelle… Als je zin hebt, je bent van harte welkom!

[Show as slideshow]

Een stevig fundament…

juli 1, 2014

Na jaarlijkse juni processie in La Chappelle d’Avigny hebben wij de sleutel van de Chapelle gekregen en zijn begonnen met het inrichten van onze tentoonstelling Avigny.

Naast het folderen in de wijde omtrek van bakkers tot musea heeft dat onze dagen goed gevuld.

Tussendoor hebben we natuurlijk ook de wedstrijden van ‘onze jongens’ met de ‘nederlandse klup’ bij Loeloe en Jos bekeken. (die hebben een satelliet met NL zenders).

De liefde voor Les Bleus gaat hier trouwens lang niet zo ver als onze liefde voor Oranje, maar…. ze bestaan wel.

Cultureel hoogtepunt was het concert van Garden die een concert bij de Compagnie d’Avingy hebben gegeven. Beetje jammer dat het samenviel met MusikaMailly waar we natuurlijk ook onze neus moesten laten zien.