Conversare!

Drie generaties op bezoek in Avigny

Zus Els, nichtje Emily en haar baby Finn kwamen logeren. We hadden Finn niet meer gezien sinds januari, toen ze twee weken oud was. Het is nu een hele opgewekte, lieve baby geworden die zich uitstekend kan vermaken. De plattelandslucht deed haar goed, want toen ze kwam lag ze zo’n beetje op haar deken en toen ze weg gingen, na 3 nachtjes, kroop ze. Nu gaat het druk worden voor mama Emily. Het was een gezellige tijd met kletsen, tuttelen met Finn, lekker eten, spelletjes en natuurlijk genieten van de zonsondergangen en de rust.

  
Els en Petra zijn nog in het winkeltje in Vezelay geweest waar Els goed geslaagd is met wat nieuwe kleding. En eindelijk hebben we weer eens dezelfde jurk. Vroeger hadden we bijna altijd dezelfde jurkjes want de kleding werd door Moes gemaakt en dat paste dan natuurlijk mooi uit een lap. Of ze heeft stiekem altijd een tweeling willen hebben misschien?

Warme zomerweken met Mike’s meiden

Deze zomer hebben we twee weken met Roos, Sterre, Lilly en Sarah-Faye doorgebracht in een zonnig en zeer warm Avigny (van 24 juli tot 9 augustus). Hoewel Petra en Lilly allebei nog niet optimaal in vorm waren, was het een super gezellige tijd met elkaar.

Marijcke, Michel, Pepijn en Vigo kwamen weer een dagje op bezoek. We zijn inmiddels twee weken na hun vorige bezoek en nu waren ze op de terugweg van vakantie en verbleven 2 nachtjes in Les Coutas, de Chambre d’hôte van Greg en Adeline in Mailly-la-Ville. Maandagavond hebben we met elkaar pizza gegeten en dinsdag was de dag goed gevuld met spelletjes. We sloten de dag met hen af bij de Snack in Mailly.

Met Mike’s meiden hebben we ook weer heel veel spelletjes gedaan, waaronder een flink aantal nieuwe: de topper was Wingspan, een heel leuk tactisch vogelspel waarbij je vogels in verschillende natuurgebieden moet uitzetten en voedsel voor hen moet verzamelen, wat weer mooie eieren oplevert. Verder Code Lill’s, een unieke op Lilly gerichte versie van Codenames, wat we voor haar verjaardag gemaakt hebben. Paye’s dobbelspel, een spel gemaakt door Pe en Faye met de speciale dobbelstenen die Petra cadeau kreeg van Faye. 

Hans en Petra kregen een fantastisch zeer persoonlijk door de meiden gemaakt Foto-doe-boek cadeau, waar elke dag een puzzel uit gemaakt werd.

Verder stond dit keer de tv nogal eens aan als het buiten te warm was en we in de airco moesten blijven. We keken naar Amerikaans baseball en zijn nu inmiddels allemaal fan van de Tampa Bay Rays. We hebben heel wat inninkjes gekeken.

Faye en Hans hebben de elektronische gitaar (Gtar) van Mike weer aan de praat gekregen en we wachten nu vol spanning op een concert van Faye.

Er werd natuurlijk weer druk gekokkereld. Vanwege de warmte was het ijs in trek. We hebben veel verschillende soorten sorbetijs gemaakt. Verder onze traditionele maaltijden: pannenkoeken, pasta, watermeloensap, pizza etc.

Faye had weer de verantwoordelijkheid voor de moestuin en Roos ontfermde zich over de waterspeel activiteiten: de spoelkeuken en met de hogedrukspuit het beton schoonmaken aan de buitenkant van het huis.

De wandelingen met de zusjes Cato en Noor waren niet te lang vanwege de hitte. Maar ‘s avonds tegen zonsondergang gingen ze met Petra en Faye naar de wei, waar uitgebreid gespeeld, geapporteerd en gerend werd. De rest keek geïnteresseerd toe, genietend van de prachtige zonsondergangen.

De warmte gaf niet veel lust tot uitstapjes deze zomer. Gelukkig was er een tentoonstelling in de Chapelle. Daar hoefden we alleen maar voor naar de overkant. Er exposeerden een paar lokale kunstenaars waaronder Bernard Rougegrez, die hele leuke vogels heef gelast. We hebben er allebei een van hem gekocht.

 

Toen de temperatuur even een dagje onder de 30 graden dook hebben Hans, Roos, Lilly en Faye het Middeleeuwse kasteel van Druyes-les-Belles-Fontaines bezocht.

Verder natuurlijk de traditionele uitstapjes: het winkeltje in Vezelay, de picknick bij de Roches de Saussois en natuurlijk de fietstochtjes in de omgeving tegen zonsondergang.


Een van de hoogtepunten, en tegelijkertijd ook onze laatste dag van deze vakantie, was Lilly’s 18e verjaardag die we gevierd hebben met taartjes en spelletjes onder de prachtige slinger die Roos gemaakt had van Lilly’s leven tot nu toe.

En toen was het weer op en we hopen op een nieuw samenzijn in de herfst of in de winter.

Lilly is geslaagd!

Lilly is geslaagd voor het gymnasium en had dus alle tijd om gezellig een weekje bij ons in Frankrijk te komen. Het kwam goed uit dat Petra de 22e juni een controle-afspraak in Parijs had, zodat Lilly met de trein naar Gare du Nord kwam en mee terug kon rijden. Wel zo makkelijk als je ene knie nog niet echt lekker wil.
Omdat ook Petra nog niet goed uit de voeten kan na de knie-operatie is het een heerlijk rustig weekje geworden met vooral heel veel spelletjes en kroelen met Cato. Sterre haakte ook nog twee dagen aan om gezellig samen met Lilly terug te reizen. We vierden met elkaar onze 22e trouwdag en de eerste verjaardag van Cato.

Dokter Piet komt naar Frankrijk

Piet is in mei geslaagd voor de medicijnenstudie in Kansas-City en wij trakteerden hem op een weekje Bourgondië. Ondanks dat het covid-19 virus ons alsnog te pakken heeft gekregen was het een erg fijne en gezellige week met vooral veel spelletjes en prachtige zonsondergangen. Vanochtend is hij weer vertrokken om vrijdag in Cleveland te beginnen met zijn orthopedie studie. We wensen hem veel succes.

Yck en Ca

Marijcke en haar oude schoolvriendin Carin kwamen voor een lang weekend. We hebben veel herinneringen opgehaald, vooral ook uit de tijd dat Yck en Ca als tieners bij ons kwamen logeren in Den Haag. Ze hebben fantastisch geholpen in de tuin. Verder kletsen, spelletjes, lekker eten etc. 

Faye is jarig en nog meer leuks in de meivakantie

Het is meivakantie voor de meiden van Wetering dus weer tijd voor een gezellig weekje Frankrijk. Omdat Lilly en Petra allebei met knieproblemen (zie vorig bericht) rondlopen zijn er geen gezamenlijke fietstochten gemaakt. Wat natuurlijk niet wil zeggen dat de rest ook stil gezeten heeft. Het was weer een supergezellige week vol met lekkere hapjes, kletsen,  spelletjes en zelfs nog een potje minigolf. Het hoogtepunt was natuurlijk de 15e verjaardag van Faye, die in een grote opblaastaart gehesen werd. 

Een nieuwe knie voor Petra

Op 15 maart werd Petra’s rechterknie vervangen door een totale knieprothese (zie hier een animatie van de operatie). We hadden tot de operatie nog gehoopt op een PUC (prothèse uni compartimentale) zoals aan de linkerkant in 2018, maar dit was helaas niet mogelijk omdat de afwijking in het rechterbeen te groot was. Het werd dus een hele prothese wat dus ook een langere revalidatie betekent. De operatie werd uitgevoerd door Luc Kerboull in clinique Arago in Parijs. Gelukkig mocht Hans ook op de kamer blijven. Dat was echt dankzij Luc, want niemand mocht verder bezoek ontvangen nog steeds vanwege covid. Dinsdag was de operatie en zaterdagochtend mochten we weer naar huis. 

Cato was natuurlijk door het dolle heen. Die had bij Lydie gelogeerd en dat is allemaal prima gegaan. Het opkrabbelen was al met al best zwaar tot nu toe. Elke dag proberen de knie wat verder te strekken en te buigen en Petra had nogal wat complicaties met heup en rug wat het zitten moeilijk maakte. De verpleegster kwam twee keer in de week de wond verzorgen en haalde na 21 dagen de hechtingen eruit. Dat was fijn, want daarna kon Petra haar zwembadje wat het oefenen veel makkelijker maakte. Ook mochten we vandaag stoppen met antistollings prikjes tegen trombose in de buik waar we vandaag.

En nu weer verder opkrabbelen.  

Winterweekje in Nederland (16 tm 25 januari 2022)

In de winter een weekje naar Nederland? Qua weer zijn er betere keuzes te maken, maar qua gezelligheid kon het niet beter. We mochten in het ruime, lichte vakantiehuisje in Veenendaal van zwager Jan verblijven. Heel prettig, zeker ook voor Cato die genoot van het compleet omheinde tuintje. Overdag waren we voornamelijk op pad om familie en vrienden te bezoeken.
Na een nacht in een mottige Premiere Class hotelkamer aan de Belgisch-Franse grens gingen we maandagochtend 17 januari op babybezoek bij Finn, het kersverse dochtertje van Emily en Werner. Het is zo’n zoetje. Els was er ook en het was heel fijn om die weer te zien. De laatste keer was in Florida twee jaar geleden.
Dinsdag naar oom Cen en tante Aartje in Hardinxveld, waar we we weer veel herinneringen mee hebben opgehaald.


Woensdag bleven we in Veenendaal en ’s middags kwamen Marijcke en Pepijn spelletjes doen. We hebben indisch laten bezorgen, zodat we optimaal konden genieten van de speeltijd. 


Donderdag lunch bij  Brenda in Deventer. Die hadden we voor het laatst in november 2019 gezien, dus dat werd ook weer eens tijd. Heel gezellig dat ook Nils aanwezig was.


Vrijdag 21 is de verjaardag van Mieke, dus op naar Rijswijk. Ook minstens twee jaar geleden dat we die gezien hebben. Henk was er natuurlijk ook en Bar met haar mooie dochters Yasmine en Jade.


Zaterdag was het een jaar geleden dat Mike overleden is en waren we deze dag natuurlijk bij Roos, Sterre, Lilly en Sarah-Faye. Rond het middaguur zijn we naar zijn herdenkingsboom gegaan en hebben daar rozen neergelegd. In Mike’s traditie hebben we daarna superlekkere frietjes gegeten in Zandvoort en Cato met strand kennis laten maken. Ze vond het erg spannend maar gelukkig liet grote zus Noor zien hoe je je op het strand hoort te gedragen. 

Zondag was een zussen-dagje in Den Bosch. Het begon met koffie en Bossche bollen in het huur-appartementje van Els. Daarna even de stad ingeweest en na de lunch naar Emily, waar we nog heerlijk hebben kunnen tutten met baby Finn.


Maandag nog een rustdagje in Veenendaal om Cato een beetje rust te gunnen alvorens we weer naar huis gingen. Catootje heeft het fantastisch gedaan. Het autorijden vond ze niet heel prettig, maar ze lag toch braafjes achterin. En ze heeft zich tijdens alle bezoekjes fantastisch gedragen. Bravo voor Cato. 

WinterWeteringenWeekje

De eerste week van januari waren Roos, Sterre, Lilly en Sarah-Faye voor het eerst in de winterperiode in Avigny. Regen, wind, sneeuw maar ook buiten lunchen in het zonnetje, hoewel dat een uitzondering was. Dit keer dus ook niet veel buitenactiviteiten, behalve de wandelingen met de zusjes Noor en Cato en, zoals altijd, even naar het uitkijkpunt bij de Rocher du Saussois.


Heel veel spelletjes, met als hoogtepunt de legendes van Andor waarin we gezamenlijk vele avonturen beleefden en uiteindelijk het kwaad verslagen hebben. 

Verder is de oude X-box ontstoft en hebben we geraced, getennist en Shrek2 gespeeld. Terwijl wij daar druk mee bezig waren ging Rosemarijn verder met Petra’s stamboom aan de Van der Meijdenkant. En wat blijkt: we zijn toch echt familie want we hebben een gemeenschappelijke voorvader, namelijk niemand minder dan Rollo, de eerste hertog van Normandië.

Qua eten was het thema deze week: Toetjes. Elke dag een heerlijk ijsje of taartje uit de collectie van Thiriet en voor Lilly eigengemaakt yoghurtijs. Ook de traditionele Galette des Rois gegeten, waarbij Faye vanzelfsprekend de koningin bleek te zijn. Ook zelf pasta gemaakt met de verse eitjes van de eigen kippen. 

Cato en Noor kunnen het uitstekend samen vinden en hebben samen gespeeld, gewandeld en het terrein verdedigd tegen indringers.

Het was een supergezelllige week, maar zoals altijd te kort.

Een heel mooi en gezond 2022 gewenst

Lieve vrienden en familie,

Hierbij weer ons jaar in beeld. 2021 was een woelig jaar. Ondanks dat het coronavirus nog stevig onder ons woekert hebben we gelukkig toch veel familie en vrienden kunnen zien. We deelden verdriet, zoals het overlijden van onze lieve vriend Mike in januari, maar ook mooie en warme momenten. Vooral Rosemarijn, Sterre, Lilly en Sarah-Faye zijn heel veel bij ons geweest dit jaar en in gedachten was Mike er dan bij. Onze zonsondergangen zijn niet meer hetzelfde.

We zijn zelf twee keer naar Nederland geweest deze zomer. Het was heel fijn dat we, naast vrienden en familie, na lange tijd oom Cen en tante Aartje en tante Jacky en oom Jan weer eens konden bezoeken.

Aan aanloop geen gebrek dit jaar hier in Avigny. Van de voor de buurkinderen georganiseerde eierspeurtocht in onze tuin met Pasen tot logeerpartijen en bezoekjes van familie en vrienden.

Een grote verandering voor ons is dat we weer een hondje hebben. Onze Cato is geboren op 29 juni in Nijkerk. Het is een kooikerhondje en een volle zus van Noor, de hond van Roos en de meiden. Op 22 augustus mochten we haar meenemen naar Frankrijk. Vier jaar na het overlijden van Teddie weer een hond in huis, dat is even wennen. We waren vergeten hoeveel aandacht een puppie vraagt, maar wat is het leuk en gezellig!  Cato moest natuurlijk met iedereen kennis maken en dat ging erg goed. Ook is ze ook gedoopt tijdens de traditionele Messe Saint Hubert bij de Chapelle in goed gezelschap van andere honden en een ezel.

Deze zomer hadden we onze grote solotentoonstelling in de Abdij Saint-Germain in Auxerre naar aanleiding van de Prix de la ville d’Auxerre die we in 2019 hebben gewonnen. Meer dan 8000 mensen hebben de tentoonstelling bezocht. Het werk is nu weer thuis en moet opgeslagen worden. Hans heeft daarom een nieuw stuk aan het atelier aangebouwd.

Verder hebben we, ondanks corona en coronapassen, toch noch aardig wat cultuur van anderen kunnen opsnuiven. Zo bezochten we het nieuw digitale museum in Amsterdam, een prachtige tentoonstelling van Berlinde de Bruyckere in Maastricht, de overzichtstentoonstelling van Marinus Boezem in museum Kroller Muller en al kunst kijkend gedwaald op landgoederen en door dorpjes in Nederland en Belgie. Hier in Frankrijk hebben we genoten van Franse chansons bij de Compagnie d’Avigny tijdens het zomerfestival wat opgedragen was aan onze overleden dorpsgenote Jacqueline. Ook van de Compagnie was het theaterstuk  Sans toi ni moi, geregisseerd door Sophie met Morgane in de hoofdrol. Verder organiseerde de Cité de la Voix een prachtig concert van de Iténiraires in onze Chapelle.

Covid heeft er wel voor gezorgd dat we bijna niet konden zingen met koor dit jaar. Jammer, maar Petra heeft het pianospelen weer opgepakt en Hans is druk in de wereld van de electronische muziek gedoken.

Doordat het dit jaar niet zo droog was heeft de moestuin ons prachtige sla, radijs, courgettes, aardappels,  aardbeien en frambozen gegeven. In de zomer ontfermde Sarah-Faye zich over de moestuinbakken. De boomgaard is nu van onze nieuwe kippen. Het zijn vijf prachtige, al wat oudere dames die bij dorpsgenoot Michel vandaan komen. We hebben een mooi verblijf gebouwd en met hulp van Rosemarijn, Sterre, Lilly en Faye een prachtige grote uitloopren gecreeerd. Een week voor kerst zijn Carmen en Soof begonnen met het leggen van verse eitjes. Cato vindt het allemaal even spannend.

Qua gezondheid mogen we niet klagen. Behalve dan het ongelukje tijdens Pinksteren waarbij Hans op ongelukkige wijze met zijn vinger tussen de autodeur kwam en we de hele nacht op de Eerste Hulp  in het ziekenhuis in Auxerre hebben gezeten. Ondanks dat de vinger niet meer heel goed buigt is het allemaal best goed afgelopen.  We hadden in mei al onze tweede covid-vaccinatie erin en begin december hebben we de booster gehad. Verder krijgt Petra in maart haar tweede halve knieprothese. Ze kijkt er naar uit en kan dan hopelijk weer zonder pijn wandelen.

We wensen je een prachtig 2022 en we hopen dat de wereld weer iets meer haar normale tred kan hervatten.

Houd moed en blijf gezond.   

Petra en Hans