Conversare!

Lieve vrienden en familie,
2024 zit er inmiddels weer op en we zijn met veel enthousiasme aan het nieuwe jaar begonnen. We hebben natuurlijk ons jaar weer in beeld als slideshow, maar als je het leuk vindt kun je hieronder onze belevenissen van het afgelopen jaar ook lezen.

Chers amis,
L’année 2024 est déjà terminée, et nous avons entamé la nouvelle année avec beaucoup d’enthousiasme. Nous avons bien sûr une présentation en diaporama de notre année, mais si cela vous intéresse, vous pouvez aussi lire ci-dessous nos aventures de l’année passée.

Werk en hobby
Er is mooie serie collages ontstaan met onze prachtige zonsondergangen als uitgangspunt. Ook hebben we aan een gezamenlijke expositie meegedaan. Op dit moment zijn we allebei intensief met muziek bezig. Petra is nog steeds druk met zang en piano. Onlangs heeft ze de eerste voorzichtige passen in de jazzwereld gezet, het muziekje onder de slideshow heeft zij gespeeld. Met steun van de internationale online singeo-groep leerde ze verschillende covers zingen waarbij Hans zich amuseerde met het mixen van de muziek en het creëren van de video’s die te zien zijn op www.matantechante.fr Als je nog niet geabonneerd bent op de nieuwsbrief, kun je dat daar doen en krijg je een berichtje als er weer een nieuw liedje is. Hans zingt af en toe mee, evenals sommige vrienden, maar zijn grote hobby is het assembleren van geavanceerde computertjes die generatieve electronische muziek produceren. Samen zingen we nog steeds met veel plezier in het koor van ArcyLaDoRé, een gezellige groep amateurzangers onder leiding van onze fantastische Claire. We hebben dit jaar 4 concerten gegeven.

We zitten zowel in het bestuur van het koor als van de kunstenaarsvereniging MouvART in Auxerre. Voor MouvART maken we de website en de maandelijkse nieuwsbrief. Ook een gezellige groep mensen om mee samen te werken. Verder zit Petra nog steeds in het bestuur van de Chapelle d’Avigny en Hans is nog voorzitter van de Compagnie d’Avigny.

Spelletjes staan ook nog steeds hoog op de agenda. Vele bordspellen met onze gasten en Petra speelt daarbij zeer geregeld prachtige bordspelen online met Marijcke, Piet en Emily. Lang leve internet.

Gezondheid
Behalve de gebruikelijke ouderdomskwaaltjes gaat het eigenlijk best goed en is er gelukkig niet veel te melden in deze rubriek. Oefenen en zwemmen is voor Petra van groot belang en dat is ook van de redenen dat we niet veel op pad gaan. We hebben alle attributen hier namelijk onderhanden die we op onze reis node zouden missen.

Vakantie en bezoek
Op vakantie gaan is dus ingewikkeld en niet meer zo belangrijk nu we zo heerlijk wonen en qua reizen valt er dan ook niet veel te melden. We zijn een keer in Nederland geweest om kennis te maken met onze kersverse achterneef Nox, zoontje van Emily en Werner. Els, Piet en Cat waren ook over uit de VS, dus we hadden een grote familie reunie. Jammer genoeg waren we niet aanwezig bij de bruiloft van Piet en Cat in Florida, daarom des te leuker dat we hen in Den Bosch konden ontmoeten. Ook na vele jaren vriendin Laura weer gezien, die ook in Brabant woont. Alsof we elkaar gisteren nog gesproken hadden.

We vieren verder onze vakanties hier met alle vrienden en familieleden die langs komen. Spelletjes doen, kletsen, fietstochten, uitstapjes, lekker eten …. We zijn 2024 gestart met onze lieve vriendinnen Rosemarijn, Sterre, Lilly en Sarah-Faye (en Cato’s grote zus Noor). Ze waren er ook in de meivakantie waarin we Faye’s verjaardag vierden. Eind augustus kwamen Lilly en Faye samen en in oktober zijn Roos en Sterre geweest. Ook sloten we 2025 met hen af.

Dit jaar ook Liesbeth en Rob een paar dagen over gehad. Rob vierde hier ook zijn verjaardag. Heel gezellig, alleen jammer dat net op dat moment ons dak vernieuwd werd. Een groot project, wat zeer nodig was omdat we meerdere lekkages hebben gehad. Ook werden de terrassen vergroot. Dus dat was allemaal best stressig.

Ook Vigo vierde hier op 1 augustus zijn verjaardag samen met Marijcke en Michel. Ze kwamen terug van vakantie en bleven een paar dagen. We hadden prachtig weer! Dat moet even vermeld worden, want wat was het een grauw en regenachtig jaar. Alles was zo nat en de rivier Yonne is ook flink buiten de oevers getreden dit jaar.

In september hebben we ook kennis gemaakt met nieuwe wereldburger Maia, de dochter van Nils en Roos. Ze kwamen zowel op de heen- als de terugreis van vakantie een nachtje slapen. Zo gezellig en wat een leuk meisje! Ook een bliksembezoek van Marianne en Rogier. Altijd leuk!

Carli en Emiel kwamen gezellig samen een paar dagen in de laatste week van oktober. Het was lang geleden dat Emiel hier geweest is. Ze hebben samen lange wandelingen gemaakt en natuurlijk hebben we ook veel spelltjes gedaan.

Naast familie- en vriendenbezoek uit Nederland hebben we hier ook de nodige sociale events gehad met onze vrienden. Etentjes, concerten (de Moulin in Arcy sur Cure is een grote aanwinst) en vooral veel vergaderingen, die steevast eindigen in een gezellige apéro. Amelia en Noe zien we natuurlijk veel minder, maar die wippen af en toe wel langs als ze bij hun vader zijn. Kerst hebben we, zoals inmiddels gebruikelijk, gevierd met onze vrienden Martin en Sophie.

Huisdieren
Het gaat uitstekend met onze Cato. Hans gaat nog steeds elke zondag met haar naar hondentraining wat eigenlijk veel te makkelijk voor haar is, maar ze vindt het geweldig en het is goed voor haar om wat andere honden te ontmoeten.

Kipje Gerdi vonden we ineens dood in de ren en Toos was behoorlijk eenzaam, want de twee zwarte kippen Kasja en Purka zijn nogal verknocht aan elkaar. Toos hing er maar zo’n beetje bij totdat Saar en Kokkie haar kwamen vergezellen. Die twee kipjes komen bij onze vrienden Geert en Hélène vandaan, die een goed tehuis voor hen zochten. Na een ietwat moeilijke start, omdat Toos het nodig vond om vlak voor hun komst broeds te worden, is het helemaal goed gekomen en zijn ze nu onafscheidelijk.

We genieten van alle mooie dingen die op ons af komen en kijken uit naar nog veel meer in 2025.

We wensen je een prachtig en gezond nieuw jaar toe.

Petra en Hans

Lieve vrienden en familie,

Hoewel het in het algemeen de wereld wat minder ging was 2023 voor ons een mooi, sociaal en creatief jaar. We hebben natuurlijk ons jaar weer in beeld als slideshow, maar als je het leuk vindt kun je hieronder ook lezen wat 2023 ons gebracht heeft.

Werk en hobby
We zijn actief betrokken bij verschillende verenigingen. Beiden zitten we in het bestuur van MouvArt (de kunstenaarsvereniging in Auxerre) en in het bestuur van ons koor (ArcyLadore). Verder is Hans nog steeds voorzitter van de Compagnie d’Avigny en Petra zit in het bestuur van de Amis de la Chapelle d’Avigny. Door deze activiteiten maken we veel nieuwe vrienden wat erg leuk is.

In oktober hebben we weer met een expositie meegedaan en verder zijn we erg druk met muziek. Ons koor natuurlijk, waarbij we onder de inspirerende leiding van Claire de prachtigste vierstemmige liederen hebben geleerd en zelfs 2 concerten gegeven. Verder speelt Petra weer veel piano en zingt met andere mensen wereldwijd online via Musora.com en heeft daar veel plezier in. Wekelijks wordt er een lied voorgesteld door een van de deelnemers dat wordt dan door de anderen opgenomen en gedeeld. Er was zelfs een virtueel koor dat It’s the most wonderful day of the year zong.

Hans houdt zich, naast de vele klussen en werkjes die een groot terrein nu eenmaal met zich meebrengen, bezig met elektronische muziek. Het wachten is nu natuurlijk op een gezamenlijk muzikaal project. A venir…

Gezondheid
De gezondheid van Petra is met sprongen vooruitgegaan, na het moeilijke 2022. Vooral na een paar cortisone injecties in de ruggenwervels is de situatie enorm verbeterd. Maar het blijft veel oefenen en zwemmen ’s morgens om de situatie op peil te houden. Gelukkig hebben we hier alles wat nodig is voor een goede gezondheid op eigen terrein. Hans maakt in die tijd wandelingen met Cato. Zijn gezondheid is overigens prima.

Huisdieren
Cato is dit jaar twee geworden en is uitgegroeid tot een lieve en zeer waakzame hond. Er hoeft maar iets verplaatst te worden op het terrein of Cato heeft het gezien en maakt ons erop attent. Sinds januari gaat ze elke zondagochtend samen met Hans naar een hondenschool in Mailly-le-Chateau waar ze samen met zo’n 15 andere honden van alles en nog wat leert. Cato’s zwakke punt is haar angst voor andere honden, dus we hebben dit voornamelijk gedaan voor het socialiseren en als we nu terugkijken op het afgelopen jaar is ze enorm vooruitgegaan. Ze is niet meer bang, maar nog wel voorzichtig.

Buurhondje Dolly komt nog steeds elke dag spelen en het is natuurlijk heerlijk als grote zus Noor op bezoek komt.

Helaas zijn onze bruine kipjes Soof en Carmen dit jaar overleden. We hebben er twee nieuwe bij gekocht, Gerdi en Toos. Voor de zwarte kippen Kasja en Purka hoefde dat niet zo nodig en ze hebben lang geprotesteerd en geprobeerd het nieuwe grut buiten te sluiten, maar na een week of drie gaven ze het op en nu slaapt het hele spul zonder gedoe in het nachthok. Wel lopen de stelletjes overdag apart. Hoe het ’s nachts gaat hebben we geen zicht op.

Vakantie en bezoek
We hebben het hier zo naar ons zin, dat we zelfs met lichte tegenzin op vakantie gaan. We zijn twee keer een weekje in de Morvan geweest, wat hooguit een uurtje hier vandaan ligt. Ook zijn we twee keer in Nederland geweest. De eerste keer was begin mei, voor de crematieplechtigheid van Carli’s man Jorge, die na een kort ziekbed plotseling overleden is. Heel verdrietig.

De tweede keer, in november, was de aanleiding een stuk leuker. Marijcke werd 50 en hield een gezellige High Tea op kasteel Groeneveld voor familie en naaste vrienden met aansluitend een gezellige spelletjesavond bij haar thuis met een klein gezelschap. Fijn dat we ook Carli’s verjaardag konden meevieren in Rotterdam samen met Guido en Sammy.

Omdat november niet de ideale maand is om in een camper te verblijven waren we blij dat we in het huisje van Els en Jan in Veenendaal mochten verblijven. We hebben veel bezoekjes afgelegd. Naar Mieke en Henk (waar we ook Diederik, Shirley en Jill gezien hebben). Barbara hebben we apart bezocht. Natuurlijk naar Roos en de meiden en Marianne en Rogier. In Sliedrecht ontmoetten we tante Jacky en Oom Jan bij Oom Cen en tante Aartje. En ook hebben we Nathalie met haar kersverse baby Elin bezocht. Emily en Finn kwamen bij ons lunchen met ons bonus-nichtje Tulane en haar man Andy en baby Amélie.

Els is in april samen met Jan geweest en in augustus nog een keer met Emily, Werner en Finn. Carli en Marijcke zijn een paar dagen gekomen na het overlijden van Jorge en Marijcke is nog samen met Michel en de jongens geweest op de terugweg van vakantie. Pepijn kwam nog een keertje extra in oktober samen met zijn vriendin Emma. Marianne en Rogier hebben ons ook twee keer verblijd met een bezoek en verder zijn Brenda, Joris en Nathalie hier met zijn drietjes geweest. Verder was het heel leuk om Bart (een oude jeugdvriend van Petra) en Cecile op de camping in de Morvan te ontmoeten. Altijd wat bij te kletsen.

Maar natuurlijk hebben we, naast familie- en vriendenbezoek uit Nederland, hier eveneens de nodige sociale events gehad die ook weer nieuwe vriendschappen hebben opgeleverd. Leuke concerten, sociale vergaderingen met vooral heel veel gezellige etentjes en apéro’s.

En verder …
Jammer is het dat onze buren Ange en Jerome gingen scheiden in september waarna Ange met de kinderen naar Auxerre is verhuisd. Jerome blijft wel naast ons wonen en helpt met tuinklusjes, houtvoorraden en is de gardien als wij op vakantie zijn. Amelia en Noé komen nog wel vaak in de weekenden. 

Dit jaar stond de verbouwing van het kleine huisje centraal: van rommelhok tot gastenverblijf Casa Rosa. Het is helemaal opgeschilderd, een nieuw plafond en een nieuwe vloer erin en Hans heeft samen met Lilly een zeer praktische tegelvloer over het beton rondom het huisje gelegd.

Na de paniek vorig jaar dat er geen diesel meer voorradig zou zijn hebben we een elektrisch autootje aangeschaft, een groene Dacia Spring. Een ideale combinatie met onze zonnepanelen.  We houden de andere auto ook voor de langere afstanden, maar met dit autootje kunnen we alles in de omgeving goed bereiken.

We genieten van alle mooie dingen die op ons af komen en kijken uit naar nog veel meer in 2024.

We wensen je een prachtig en gezond nieuw jaar toe.

Petra en Hans

Lieve vrienden en familie,

Hier weer ons jaaroverzicht. Onderaan vind je de video met alle foto’s en natuurlijk de vermaarde zonsondergangen van Avigny.

In januari hebben we een bezoek gebracht aan Nederland. We konden in het huisje van Jan (de vriend van Els) op de Ossenbergh in Veenendaal logeren. Dat was heel fijn. Centraal gelegen dus een ideale plek om meerdere bezoeken af te leggen. Brenda en Nils in Deventer, De Pronkjes in Den Haag, Oom Cen en tante Aartje in Sliedrecht. Natuurlijk ook naar Den Bosch, waar we een reünie met de zusjes van Petra hebben gehad. Natuurlijk ook Emily en Werner bezocht met hun kersverse dochter Finn, die op 7 januari geboren is. 
We hebben op 22 januari samen met Roos, Sterre, Lilly en Sarah-Faye Mike herdacht bij zijn boom. Hij overleed die dag precies een jaar geleden. Daarna hebben we zijn favoriete patatjes gegeten in Zandvoort.  Yck en Pepijn kwamen nog een middagje op de Ossenbergh om spelletjes te doen.

Gezondheid
Qua gezondheid was het geen optimaal jaar. Petra heeft in maart een nieuwe knie gekregen waarbij de stand van het been ingrijpend gecorrigeerd is. Uiteindelijk zal het beter worden, maar het was een lange en moeizame revalidatie.
Cato heeft ook een operatie ondergaan (sterilisatie), maar die was sneller op de been. Neef Piet bracht covid 19 mee tijdens zijn bezoek in juni. We zijn natuurlijk goed gevaccineerd, en daarbij was het de wat mildere Omikron-variant dus we zijn niet heel erg ziek geweest.  Aan het eind van het jaar zijn we nog flink te grazen genomen door sluimerende virussen die hun kans schoon zagen.
We hadden 3 zieke eiken die helaas omgezaagd moesten worden en verder gaan we door met 4 kippen want Muffin is dit jaar overleden .

Bezoek
We hebben dit jaar veel bezoek gehad wat supergezellig was: we begonnen en eindigden het jaar met Roos, Sterre, Lilly en Sarah-Faye. Die zijn ook geweest in de mei-, zomer- en herfstvakantie. Cato vind het super als haar grote zus Noor dan meekomt, wat natuurlijk altijd het geval is. Marianne en Rogier vierden Rogier’s verjaardag hier in februari. Yck kwam met haar oude schoolvriendin Carin in mei en hebben fantastisch geholpen in de tuin.  Begin juni kwam Piet, die net zijn studie medicijnen in Kansas City heeft afgerond. Hij gaat nu door met orthopedie in Cleveland.
Ook Lilly kwam na haar eindexamen een weekje bij ons.  Zij is klaar met het gymnasium en is in september begonnen met Biomedische wetenschappen in Leiden. Sterre kwam haar ophalen en we brachten nog twee gezellige dagen met zijn vieren door.
Marijcke, Michel, Pepijn en Vigo brachten zowel de eerste als de laatste dagen van hun zomervakantie bij ons door. Daardoor konden ze ook de meiden van Wetering ontmoeten, die net gearriveerd waren en twee gezellige zomerweken bij ons vierden.
Nadat de Weteringmeiden weg waren kwamen zus Els, haar dochter Emily en haar kleindochter Finn. Drie generaties Wiemkens. Hoe leuk is dat? In september nog onze vrienden Nathalie en Joris over de vloer gehad en Carli en haar hondje Pex kwamen in de herfstvakantie. Ook heel gezellig en er is weer veel in de tuin gedaan. 
Tussendoor zien we natuurlijk onze vrienden in Frankrijk.

Verbouwen
Na het bezoek van Joris en Nathalie half september zijn we begonnen met de renovatie van de keuken. Nieuwe kasten en in het achterste deel van de keuken nieuwe frontjes. Het was hoog tijd, we hadden inmiddels overal verschillende ladefronten en deurtjes. De oude afwasmachine stopte er twee dagen voor de nieuwe kwam definitief mee, dat was goed getimed dus we hebben de afwas maar twee dagen met de hand hoeven doen. Met de nieuwe inductieplaat hadden we minder geluk. Die stopte er na 10 dagen mee en we hebben 5 weken moeten wachten op een nieuwe maar die doet het dan ook perfect. 
We hebben besloten onze puien te renoveren voor een betere isolatie, daar zijn ze de week voor kerst mee begonnen en ronden het in het nieuwe jaar af. 
Ook heeft Hans een nieuw hok gebouwd aan het atelier voor de opslag van materialen. Dat geeft wat meer werkruimte in het atelier.

Activiteiten
Na de zomer, toen het wat beter ging met Petra, zijn we weer gaan zingen bij ons koor. Een club van zo’n 30 mensen onder leiding van onze nieuwe enthousiaste cheffe de chœur Claire. Verder zitten we in het bestuur van de kunstenaarsvereniging Mouv’Art waar we de website voor verzorgen. Hans is nog steeds voorzitter van de Compagnie d’Avigny en Petra zit in het bestuur van les Amis de la Chapelle d’Avigny, een vereniging die zorgt voor het behoud van onze Chapelle en die  activiteiten organiseert in en rond het kerkje.
Exposities zijn er niet geweest vanwege de knieoperatie en de revalidatie. Hopelijk kunnen we ons werk weer laten zien in 2023.
Buurhond Dolly komt dagelijks langs om met Cato te spelen en verder heeft ze kennis gemaakt met Toscane, de nieuwe pup van Geert en Helene.
Kerstavond hebben we gevierd met Martin en Sophie met cadeau’s en een lekkere Indiase maaltijd. We hebben 2022 afgesloten met Roos, Sterre, Lilly en Sarah-Faye onder het genot van appelflappen naar  Mike’s recept.

We wensen je een gezond en mooi 2023 toe.