Het einde van de oogsttijd wordt gevierd met een diner in de campagne. Heerlijk eten, muziek en gezellige vrienden.
Onverwacht bezoek
Liesbeth en Rob kwamen nog 2 nachtjes aan het einde van hun Frankrijk-vakantie. We hadden een gezellige lunch bij Françoise en Jean-Pierre met lome after-dutjes.
Soirée à l’inverse bij La Scène Faramine
Dîner à l’inverse bij La Scène Faramine met Robert, Linda, Françoise en Jean-Pierre. Wij, dineren op het toneel onder het genot van de chansons van Virginie Cappizzi et Reno Joao die op de tribune stonden.
Le mariage de 2016
Op 10 juni 2016 trouwde Julie (de dochter van onze vriendin Sophie) met haar Raoul. Zoals het in Frankrijk gebruikelijk is, werd er 3 dagen feest gevierd.
Dinner with friends
Etentje met Martin en Sophie bij Christian en Ursula in Bessy-sur-Cure
Pasen met Marianne en Rogier
Marianne en Rogier kwamen een paar dagen rond Pasen. Wat is er heerlijker dat er, na een drukke opening van je eigen expositie, een heerlijke zelfgemaakte Indonesische maaltijd klaar staat? We hebben gezamenlijk bij de Compagnie d’Avigny het indrukwekkende spectacle Etty Hillesum, La Flamme d’une Âme gezien en de tentoonstelling Hommage à Philippe Mottron bij Het Centre d’Art Contemporain.
Met de Sautreautjes bij de crêperie in Arcy
Gezellig etentje met de buurtjes bij de nieuwe crêperie in Arcy-sur-Cure
Nieuwe crêperie in Arcy-sur-Cure
Gezellige opening van de nieuwe crêperie in Arcy. Behalve le Snack in de zomer hebben we nu een ‘winterrestaurantje’ in de buurt. Ça bouge en l’Yonne. 
Hans 60!
Hans’ verjaardag hebben we op 8 januari gevierd met een etentje bij het Indiase restaurant Agra in Auxerre.
Françoise, Jean-Pierre en de jarige bij Agra
De zomer van 2015 is begonnen
We zijn de zomer vroeg begonnen met een zonsopgangconcert met ontbijt bij de basiliek van Vézelay om 5.42 uur.
We kijken terug op een vruchtbaar voorjaar hier in Avigny. Er is veel gebeurd.
Fotobehangen met hulp van Sophie
Wat betreft de verbouwing zijn we er bijna.
De laatste loodjes …
Ook hebben we onze spullen weer terug, de verhuiswagen is eind maart geleegd.
Gelukkig ook van wat spullen afgekomen: de gastank is verwijderd en er zijn flink wat coniferenstronken gerooid.
Bye bye gastank
bye bye coniferen
Nu de verbouwing zo’n beetje zijn einde nadert begint de stroom familie en vrienden ook weer op gang te komen.
Weer een prachtige taart van Roos
De de Grootjes
De Rivera’s
Joris en Nathalie maken een stop op weg naar Zuid-Frankrijk
De van Weteringetjes op weg naar het zuiden
Verder hebben we natuurlijk ons sociale leven hier
Met Martin, Sophie en Daniel lunchen bij Le Snack
Met Sophie en Lena in la Chapelle
Met Nederlandse vrienden vieren we Koningsdag
Gezellige maaltijden met vrienden
Filmavond bij Jean-Pierre in zijn privé-bioscoop in Vermenton
Cultureel hebben we niks te klagen. We volgen nog steeds het atelier de theatre bij Sophie. Verder is er genoeg theater, muziek, exposities en lezingen in de buurt …
Les cordes de Leon bij de Snack
Bach’s verjaardag bij de Cité de la Voix
La liseuse bij de Compagnie d’Avigny
Tartuffe van Molière bij La scène Faramine
Bij de Bellovedere
… en anders hebben we Parijs om de hoek.
Opnieuw naar Les Bonnes in theatre de la Loge, Parijs. Bravo Sophie!
Het nieuwe muziektheater bij Parc la Vilette
We sporten ook veel: naast onze fitness en het zwembad zijn we lid geworden van de pingpongvereniging in Mailly-le-Chateau.
De pingpongclub in Mailly-le-Chateau met Hameau-genoten
We vergaderen moedig mee met de Associations, we hebben er zelfs de krant mee gehaald.
Vergadering van Les Amis de la Chapelle
De AG van La Scène Faramine
Teddie geniet van alle aandacht en maakt het goed.
Met Sarah-Faye
13 jaar alweer!
En nog wat mooie vergezichten to top things of.
Room with a view
En voor wie nog meer wil zien: voilà!
Jours du Patrimoine
21 en 22 september waren de jaarlijkse Jours Du Patrimoine in Frankrijk, een soort monumentendag maar dan een weekend lang. Het was een special event voor Avigny vanwege de plaatsing en inauguratie van twee nieuwe ramen in de voorgevel van de Chapelle. Maria (Donker) heeft ze ontworpen, vervaardigd en samen met Cyril de vrijdag ervoor geplaatst.
Zaterdag was er een ‘atelier de verre’, een glasworkshop waar een aantal dorpsgenoten gezamenlijk een raam voor de zijgevel gemaakt hebben.
Zondag heeft Maria het resultaat in lood gevat en in de kerk gemonteerd.
Verder had Maria gedurende het weekend een tentoonstelling van haar glaswerk in de Chapelle.
Wij zijn tevreden met het “Oracle” huiswaarts getogen.
Qua cultuur ook niets te kort gekomen: we hebben een top-uitvoering gezien van werken van J.S. Bach door de Cité de la Voix in de Narthex van de Basilique Sainte Marie-Madeleine in Vézelay.
Verder zo het gebruikelijke hier: mooie vergezichten en zonsondergangen en natuurlijk het oogsten en verwerken van allerhande fruit en groente.
En wat de verbouwing betreft: Laat ze maar komen, wij zijn er klaar voor…
Augustus – ça bouge!
Augustus zit erop. Het was een relatief koude en natte zomer die we met een fikse verkoudheid hebben afgesloten. Eerst hebben we een weekje Nederland gedaan. We konden in het “oude” huis van Yck en Mies verblijven. Van daaruit heeft Hans wat gewerkt en hebben we vrienden bezocht en over de vloer gehad.
Met Mike en de meiden pannenkoeken eten bij de Smickel
De laatste 2 dagen in NL hebben we met de familie op camping het Monnickenbosch in Soest doorgebracht.
Kamp “No hope” op het Monnickenbosch
Koud weer thuis of Emily en Werner schoven aan. Hun kampeerplan op de camping in Mailly-le-Chateau viel letterlijk in het water waarna ze hun vakantie gezellig bij ons in de caravan hebben doorgebracht. Veel spelletjes gedaan en af en toe brak er een waterig zonnetje zodat we lekker naar buiten konden. Vide-grenier, festival in Vermenton en hier en daar een terrasje.
Markt in Chatel-Censoir
Verder kwamen Maarten (neef van Hans) en Elena gezellig eten op hun weg naar Nederland.
Maarten en Elena
De dag daarna hadden we Heleen en Nikol op de koffie en later op de dag kwamen Liesbeth en Rob een nachtje logeren. Gezellig allemaal.
Liesbeth en Rob
De laatste week waren we a) verkouden en b) mochten we figureren in de “Vous êtes-ici” video’s van Martin en Sophie. Wij speelden 2 stereotype Hollanders die niets begrijpen van het Franse plattelandsleven terwijl Teddie schitterde als het hondje van de psychiater.
Teddie als hond van de Psy
Het hoogtepunt was de Tour d’Avigny, waarbij tout Avigny was uitgelopen.
Tour d’Avigny
Wat betreft de verbouwing: heel Frankrijk is op slot in augustus, dus op dat front geen nieuws anders dan dat de schuifpuien gearriveerd zijn.
Ken je die grap van die vrachtwagen die het hek niet in kon?
De vernissage en meer…
Zaterdagmiddag 5 juli om 5 uur ’s middag was het zo ver: de vernissage van Petra’s eerste tentoonstelling in Frankrijk. Het was een mooie opening, lekker veel belangstelling zowel uit Avigny als er buiten, warme woorden en nog aardig wat verkocht ook. Kortom we zijn heel tevreden met het resultaat.
Het discours bij de opening was een duotalk van Petra en Sophie, la presidente des amis de la chapelle et du patrimoine d’Avigny.
Verder hebben we de week gevuld met alle voorbereidingen voor de tentoonstelling: folderen, pijlen maken, prijslijsten samenstellen, openingstoespraak bedenken, inrichten, schoonmaken, uitlichten etc. etc. Gelukkig hebben Martin en Sophie ons weer geweldig geholpen.
De verbouwing vordert ondertussen gestaag, de kuil wordt steeds meer fundament en ook de kelder begint nu vorm te krijgen.
En tussen alle bedrijven door hebben we ook nog tijd gevonden voor wat cultuur bij Faramine. Er was een fundraisen voor de lokale Alzheimer stichting: de geweldige Peruaanse gitarist Omar Nicho en daarna nog een aardig theaterstuk over Alzheimer van compagnie La Possible Echappée.
Zaterdagavond nog voetbal gekeken met de Avigny-clan en zondagochtend de nieuwe week ingeluid met patat op de vide grenier in Mailly-la-Ville.
Bon, la vie est belle! De rest van de week ‘zitten’ we in de chapelle… Als je zin hebt, je bent van harte welkom!
Een nieuwe lente…
… en tijd voor een update vanuit Avigny waar altijd wel wat te beleven is. Per 1 januari hebben we Nederland definitief omgeruild voor Frankrijk. Hans is nu officieel micro-entrepreneur. Hij is de trotse “président” van Sites en Kit, een bedrijf wat websites “sur kit et sur mesure” ontwikkelt. Petra doet het ontwerp werk en Hans is het technische brein.
Petra is weer druk aan de slag in het atelier en heeft komende zomer een tentoonstelling in de Chapelle d’Avigny met nieuw werk geïnspireerd op de natuur in Avigny onder de titel
In januari konden wij als adhérant van de Association des amis de la Chapelle et du Patrimoine d’Avigny tijdens de jaarvergadering de benoeming van onze vriendin Sophie als la presidente meemaken. Een hele happening! Hier op de foto met Jean, onze buurman, en toen nog le President van het Comité de Fête.
Als goed adhérent hebben we inmiddels een website gebouwd voor de Association. In april hebben we samen met de dorpsgenoten de kapel schoongemaakt van binnen en van buiten met daarna een gezellige barbecue. Meer foto’s daarvan hier.
Ook in de tuin is veel gebeurd. Loeloe en Jos hebben ons enorm geholpen met het snoeien van de “punt”. Alle sombere coniferen zijn weg en de jungle is gesnoeid. Veel meer licht en ons uitzicht is nog mooier geworden.
Buurman Jerôme heeft ons samen met zijn vriend Antoine geholpen om een paar grote eiken aan de voorkant weg te halen. En ook hier zijn heel wat coniferen gesneuveld.
Het is heel erg kaal geworden, maar het was noodzakelijk want er moest plek gemaakt worden voor de uitbreiding van het huis. Want jawel, dat staat nu als volgende op het programma. Architect Levien de Putter heeft een mooi, bij ons huis passend, ontwerp gemaakt en over een dikke week gaat de eerste schep de grond in. Spannend!
Ook weer flink wat cultuur gesnoven. Zo heeft de Compagnie d’Avigny weer een paar inspirerende avonden georganiseerd. Een fantastisch one-woman optreden van Odile Roig met De l’Air Dan le Tuba.
Verder 2 bijzondere gitaarconcerten gezien en beluisterd van Antoine Loyer en Aurelien Merle Ook hebben we een paar mooie concerten in Vézelay bij de Cité de la Voix bijgewoond, waaronder de verjaardag van Bach inclusief een grote taart.
Verder hadden we de eer mee te werken aan het grote project “24 mensonges par seconde” van Bruno Bouchard. Die heeft als doel “le plus grand film de l’histoire du cinéma en pellicule”. We kregen ieder een stuk film toegestuurd dat we naar hartelust mochten bewerken. Je kunt nog meedoen!
En tot slot nog een bijzondere gebeurtenis om het begin van de meimaand in te luiden: een pas geboren veulentje.
