Conversare!

Paris, chillen aan de Seine

juni 15, 2018

Twee medische bezoeken in Parijs. Tussendoor lekker chillen aan de Seine. De knieoperatie is gepland voor 30 oktober. 

Reageer · Parijs

Operatie schouder

juni 2, 2017


Na jarenlang tobben met de rechterschouder van Petra was het dit voorjaar niet meer te doen. Een arthro-scan wees vervolgens uit dat er een pees gescheurd was. Aangezien het lokale ziekenhuis pas na juli tijd had voor een eerste afspraak konden we via Dr Kerboull (Petra’s heupendokter in Parijs) snel bij zijn schoudercollega Dr Fontes terecht. De diagnose: inderdaad een scheur in de pees, maar de onderliggende oorzaak was de vorm van het bot bij schouder. Hierdoor rolde de pees niet mooi over het bot wat dus de slijtage veroorzaakt heeft. 

2 juni was de operatie. Het viel niet mee en na afloop bleek dat Dr Fontes er heel wat werk aan gehad heeft. De gehele schouder is onder handen genomen: de pezen zijn waar nodig opnieuw aangehecht met een schroef die in het bot van de arm is vastgezet, de scheur in de pees is gehecht, de kalkdeeltjes die zich in de pees/spier verzameld hadden zijn verwijderd, het bot in de juiste vorm gefreesd en de ontstoken slijmbeurs is verwijderd. Ja het was echt nodig En volgens Fontes is de schouder straks beter als nieuw!  Uiteindelijk zijn we drie nachten in Clinique du Sport geweest. Fijn was dat Hans er ook kon overnachten, er werd gewoon een opklapbed in de hoek van de kamer gezet wat weer een soort kampeerervaring gaf.

De eerste drie weken thuis stonden in het teken van het herstel van wond e.g. rust, rust en rust. Helaas werkte het weer bepaald niet mee, ziek met 38 graden is geen pretje en niet bevordelijk voor het genezingsproces. En dag en nacht met een mitella uit de buitencategorie lopen zitten EN slapen valt niet mee. Maar goed, na drie weken merk je dat het wel de goede kant op beweegt. En heel fijn is het dat we 2 maal per week verwend worden met een heerlijke vegetarische maaltijd van de traiteur uit ons dorp, een verademing na het afgrijselijke eten in het ziekenhuis. Verder genieten we van de natuur om ons heen en werken beetje bij beetje aan de grote solotentoonstelling die eraan zit te komen.

 
Volgende week begin van de revalidatie met fysiotherapie en we verwachten dat het daarna snel beter gaat.  17 juli melden we ons weer bij Dr Fontes en hopen te horen dat dan de ‘sjerp’ af mag. Ça avance …
 
En voor de echt geïnteresseerden : hieronder nog wat beelden van de ingreep
 

2 Reacties · bouwen en verbouwen, eten & drinken, Parijs

Valaurie, de derde etappe van résidence

mei 24, 2017

Restitution Montjoyer/Roussas Valrousse

In twee geanimeerde sessies hebben we de video’s in 360 graden die we gemaakt hebben met de leerlingen van de scholen Valrousse, Montjoyer en Réauville  gepresenteerd aan de kinderen en hun ouders. Op basis van onze vorige interventie, die zo’n 300 GB aan materiaal heeft opgeleverd, hebben we in de tussenliggende periode 25 video’s in 360 graden gecreëerd. Deze video’s zijn met de ‘kaarten’ van de leerlingen tot een webpresentatie samengevoegd. 

Iedereen was erg enthousiast en het resultaat is goed ontvangen. Het is een leuk project geweest en het is zowel inhoudelijk als pedagogisch in onze ogen goed geslaagd. Verder was ook de samenwerking met de scholen een “schoolvoorbeeld” van hoe je dat zou willen.

.

College

Maandag 15 mei kwamen de leerlingen van het college Jean Perrin een dag cultuur halen in Valaurie. Er was een breed programma opgesteld waaronder het maken van de 3D bodyscan’s van alle leerlingen bij ons in ons tijdelijk atelier in de Cube. Ook hier hadden de leerlingen een object gekozen dat voor hun zodanig belangrijk was dat ze het aan de generaties na ons zouden willen laten zien. De leerlingen zijn derhalve gescand met hun “objet fetiche”.

De modellen hebben we vervolgens opgeschoond en on-line gezet op het platform “sketchfab”. Een week later waren we op het college om de modellen te laten zien. De leerlingen hadden ondertussen hun digitale collages met hun ideale landschap voltooid. We hebben ze laten zien hoe ze deze collages in Sketchfab konden combineren met hun gescande 3D body-scan. Ondanks de technische beperkingen van de computerlabs is uiteindelijk het merendeel erin geslaagd om een en ander tot een mooi resultaat te brengen.

Het resultaat (de collages) is hier online te bekijken.

De mensen van Valaurie

De kern van ons project Fossiles numériques voor de volwassenen was wederom het benoemen van hun ‘objet fetiche’ waarmee we 13 mensen gescand hebben. Behalve het object zelf waren ze ook gevraagd om tekst (en uitleg) te geven over het waarom van hun keuze. Deze zomer gaan we de bodyscans van de volwassenen verwerken tot een nieuwe installatie die in september te zien zal zijn op onze tentoonstelling in Maison de la Tour (Valaurie) in september/oktober.

En naast onze ‘drukke’ werkzaamheden zelfs nog tijd gevonden om een pop-art expo in Montilimar te bezoeken en Jacqueline heeft ons meegenomen voor een tochtje naar de Pont de Robinet op de grens tussen de Drôme en de Ardeche.   

Reageer · Frankrijk, kunst

Els in Avigny

april 5, 2017


Vandaag is Els weer vertrokken na een kort bezoek in Avigny. We hebben een paar gezellige dagen samen gehad. Fijn bijgekletst, lekker gegeten, getuinierd en ook nog wat uitstapjes gemaakt naar Chablis, Avallon en Vézelay. 

Reageer · familie, Frankrijk, landschap

Het nieuwe wagenpark

maart 10, 2017

Reageer · Frankrijk, transport

Yck in Avigny

februari 21, 2017

We hebben een paar gezellige dagen met zus Yck gehad. Dit keer had ze man en kinderen thuis gelaten. Ook wel eens gezellig om haar voor ons alleen te hebben. Veel bijgekletst, heel veel spelletjes gedaan, in de tuin gewerkt en zelfs nog een paar uitstapjes gemaakt. Doen we het nog eens zo, Yck?

 

Reageer · Bourgondie, familie, Frankrijk

Icaunophile

december 11, 2016

We hebben een leuk interview gehad met een journaliste van de l’Yonne Républicaine met volgende resultaat : 

20161210_icaunophile_sm

Een beter leesbare versie vindt je hier

Reageer · Bourgondie, Frankrijk

Supermoon

november 14, 2016

supermoon-1Supermoon. Valt een beetje tegen na alle hype op internet. Hij is niet veel groter dan anders,  maar wel een mooi plaatje.

Reageer · Bourgondie, Frankrijk, landschap, natuur

Work in progress – 2 weken expositie-digitaal lab

november 14, 2016

bezoekersVan 1 tm 13 september was onze expositie Work in Progress – laboratoire numérique in galerie Mouv’Art, Auxerre. De bedoeling was niet alleen te exposeren, maar ook om er te werken te laten zien hoe wij digitale middelen gebruiken om kunst te maken, dat het eigenlijk niet anders is dan een gereedschap.

Het was erg leuk. Van werken kwam niet veel omdat er toch steeds mensen in en uit liepen, maar wel veel geïnteresseerde bezoekers die het heel erg op prijs stelden dat wij al onze “geheimen” met ze wilden delen. De 3d printer stond er te ratelen, Petra was met objecten bezig, Hans scande mensen in 3d, waar we daarna weer portretten van geprint hebben.We hebben leuke contacten gemaakt en de hele exercitie was wel heel goed voor ons frans omdat we  elke keer weer opnieuw het verhaal moesten vertellen en veel discussies hadden.
Een uitgebreid overzicht vindt je hier.

Hans aan zijn bureau bij MouvArt

Hans aan zijn bureau bij MouvArt

Aan het werk

Aan het werk

Jean-Pierre, Martin en Françoise

Jean-Pierre, Martin en Françoise

atelier_numerique

atelier_numerique

Uitleg aan bezoekers

Uitleg aan bezoekers

Uitleg over het proces

Uitleg over het proces

Hans scant Carlos

Hans scant Carlos

Petra in 3d print

Petra in 3d print

Bezoekers

atelier_numerique

atelier_numerique

Martin met zijn 3d-portret

Martin met zijn 3d-portret

Reageer · Bourgondie, Frankrijk, kunst

Halloween

oktober 31, 2016

Noe en Amelia met Halloween

Noe en Amelia met Halloween

Reageer · amusement, Bourgondie, Frankrijk, vermaak, vrienden

Valaurie, een intensief weekje kwartier maken

oktober 27, 2016

img_0372_1We hebben een intensieve werkweek in Valaurie in de Provence doorgebracht. Voor degenen die nog niet op de hoogte zijn: we zijn uitgenodigd om volgend jaar een periode in Valaurie te komen werken en exposeren (Artist in Residence). We omdat we ons nu (weer) als kunstenaarsduo presenteren. Hans werkt zoveel mee aan de installaties/opbouw/ideevorming/techniek dat we besloten hebben ons als PetraH te presenteren. Petra van der Meijden of Pronk van der Meijden werkt hier niet. Onuitspreekbaar.
We zijn uitgenodigd door Jacques en Dominique Philippot, de oom en tante van onze vriend Martin, die ons werk gezien hebben in Avigny. Zij vormen samen met Jacqueline Chambonnet het bestuur van de Association Maison de la tour/le cube.

in afwachting van de radio

in afwachting van de radio

Deze week is voor een eerste oriëntatie en afspraken met scholen en bedrijven in de buurt. Verder exposeren we in Maison de la Tour in Valaurie in het kader van Détours numériques, een kunstroute langs galeries in de regio die digitale kunst presenteren. Wij presenteerden 2 collages, 2 video’s en de installatie Larmes célestes (de cirkel met de lichtjes) . De bezoekers die deelnemen aan Détours gaan met een bus van galerie naar galerie en eindigden om 18 uur in Valaurie waar wij een presentatie gaven over ons werk. We exposeerden samen met Emilie Losch, een kunstenaar die hier vorig jaar in residence is geweest en een mooie 3d geprinte sculptuur heeft gemaakt , een impressie van de rivier de Nijl. Verder is op de bovenverdiepingen de keramiek-expositie te zien van Pascale Louise die momenteel in residence is. Omdat Pascale nu in Le Cube zit, het appartement van de Maison de la Tour, heeft de Association voor ons een gîte gehuurd in het nabijgelegen Passeras. Het is een klein bungelowpark op een voormalige truffelfarm, wat betekent dat er veel truffel-eiken staan en dat er ’s nachts nogal wat leven is in de vorm van rondspokende wilde zwijnen die de grond omwoelen op zoek naar truffels.

Onze week was goed gevuld. Na aankomst op zondag (16 oktober) zijn we maandag direct aan de slag gegaan. Na een korte vergadering in de ochtend met Dominique hebben we na de lunch direct een radio-interview gedaan voor Soleil FM Montélimar (de interviews met de deelnemende kunstenaars werden tijdens het weekend van Détours doorlopend uitgezonden). Ook hebben we kennis gemaakt met Pascale Louise en haar werk in Maison de la Tour. Verder hebben we gekeken op welke plek we met name de lichtcirkel zouden kunnen plaatsen. We gekozen voor een kleine, kelderachtige ruimte die compleet gevuld zou worden met de installatie.

Bij Novarc

Bij Novarc

Dinsdagochtend zijn we naar Novarc geweest. Een bedrijf dat gespecialiseerd is in de fabricage van gereedschappen voor de electro-wereld. Ze gebruiken 3d-printing als prototype-hulpmiddel en beschikken dus over een hoge kwaliteit 3d-printer. Zij helpen de kunstenaars die in residentie zijn met het ter beschikking stellen van dit middel. Cedric gaf een uitleg en leidde ons ook rond door de productie-hal waar indrukwekkende machines te zien waren. De mallen voor deze machines kosten zo’n 200.000 euro vandaar dat ze eerst een proto-type maken met een 3d printer. Ze hebben hier het werk van Emilie Losch geprint . Ik had toevallige een usb-sleutel met voorbeeld bij me en dat zou Cedric proberen te printen.
Weer geluncht bij Jacques en Dominique, dit keer schoof Pascale ook aan. Na de lunch hebben we Teddie even uitgelaten. Die heeft een heerlijke bank in de gîte waar ze de hele dag ligt te slapen, dat is weer het voordeel van een oud hondje.
’s Middags een afspraak op de school in Roussas (dorpje op 3 km waar de gezamenlijke school Roussas/Valaurie gevestigd is. We hebben daar kennis gemaakt met de leraren en ons project gepresenteerd wat we met de kinderen willen gaan doen.
De school telt zo’n 60 leerlingen in 3 leeftijdsgroepen. Een andere school in de buurt die ook mee wil doen voegt daar nog zo’n 25 leerlingen aan toe. Het was een leuke bijeenkomst met zeer enthousiaste reacties. Halverwege schoof ook nog iemand van de inspectie aan, met de portefeuille cultuur, die ook enthousiast was. We gaan met de kinderen een virtuele wereld creëren op basis van hun eigen verhalen. Later hierover meer op onze website.

Bij de school

Bij de school

Woensdag was Petra jarig en hadden we een dagje vrij. We hebben een bezoek gebracht aan Montélimar. Allereerst de tentoonstelling van BEN gezien in het Musée d’Art Contemporain. Klik hier voor een verslag.
Daarna een heerlijke lunch bij een Italiaans restaurant en wat geshopt. ’s Middags naar het CRAC (centre regional d’art contemporain) gevestigd in het Chateau des Adhémar, een prachtig kasteel dat hoog boven Montélimar uittorent. Daar was een tentoonstelling met de expositie L’A(i)R d’en rire (voor een verslag klik hier)

img_4589_1Donderdagochtend hebben we een nieuw radio-interview gehad omdat de versie van maandag niet goed opgenomen was. Daar hebben we een overleg gehad met de Association van Maison de la Tour met betrekking tot alle praktische en financiële zaken voor onze projecten volgend jaar. De rest van de dag bezig geweest met het inrichten en opzetten van de licht-installatie.

Inrichten

Inrichten

Vrijdagochtend met Dominque alles klaargemaakt voor de demonstratie van ons Atelier numérique in het Point d’info. Na de presentatie in Maison de la tour laten we hier onze 3d-printer zien en we vertellen over hoe een en ander in zijn werk gaat.
’s Middags de tentoonstelling verder ingericht en de presentaties voor het weekend voorbereid.

inrichten point d'info

Inrichten point d’info

Zaterdag was de eerst dag van Détours. Pascale kwam ons ophalen en bij het verzamelpunt bij de kerk hebben we de groep ontmoet die vandaag met ons langs alle galeries gaat. Leuke mensen ontmoet. De bus vertrok om 10 uur. Wij gingen, samen met Pascale, met eigen vervoer. We hebben interessante plekken bezocht, interessant werk gezien en leuke mensen ontmoet. (voor een verslag klik hier)
Na de lunch hebben we nog 1 galerie bezocht en zijn toen terug gegaan naar Valaurie om Teddie uit te laten en daarna onze presentatie voor te bereiden.

Bus

Bus

Rond half 6 arriveerde het gezelschap weer in Valaurie waar Pascale, Emilie en wij een presentatie over ons werk gaven in Maison de la Tour bij het werk. Daarna nog bij het Point d’Info. Het officiele deel werd vanzelfsprekend afgesloten met een glas wijn bij een lokale vignoble, Rozel. Daarna hebben wij nog informeel gedineerd bij Dominique en Jacques met Luc, Jacqueline, Pascale, Emilie. Emilie sliep bij ons in het huisje en vertrok zondagochtend al weer vroeg om deel te namen aan de zondag-editie van de Détours.

Diner informeel

Diner informeel

Maandagochtend zijn we na het afbreken van de expositie rond half 12 weer afgereisd naar Bourgogne. Het was een vermoeiende, maar erg inspirerende week en een grand merci voor Dominique en Jacques voor het warme onthaal.

IMG_4688_1
IMG_4701_1
IMG_4639_1
IMG_4654_1
IMG_4675_1
IMG_4676_1
IMG_0393_1
larmes
IMG_0633_1
IMG_0677_1
IMG_4589_1
IMG_0522_1
IMG_0530_1
IMG_0562_1
IMG_0580_1
IMG_0614_1
IMG_0464_1
IMG_0501_1
IMG_0506_1
IMG_0509_1
IMG_0521_1
IMG_0397_1
IMG_0418_1
IMG_0434_1
IMG_0372_1
IMG_0376_1
IMG_0392_1
_DSC7046_1
Detours20160021Detours20160021
Detours20160019Detours20160019
Detours20160017Detours20160017

3 Reacties · Frankrijk, kunst, vrienden

Over fraaie kasteeltuinen en reusachtige tapijten

september 27, 2016

_vakantie_loire_066

Alvorens de drukke werkzaamheden weer beginnen zijn we er nog een paar dagen op uit gegaan om nog wat cultuur te snuiven en vrienden te bezoeken. De Loire en Anjou dit keer.

Internationaal Tuinenfestival

Donderdagochtend zijn we op pad gegaan met busmans (jawel, nog een keer afscheid!) en rond een uur of 1 waren we bij Chateau Chaumont-sur-Loire voor het Internationaal Tuinenfestival. Onze vriendin Loeloe doet hieraan mee met haar bedrijf Les Parterres en Kit en heeft een bijzondere tuin aangelegd met planten die elektriciteit produceren, Rooftop Powerplant. Doordat ze een enorme foto van daken van Parijs om haar “tuin” heeft gezet krijg je een beetje het gevoel dat je je op een dakterras in Parijs bevindt. En er waren nog vele andere tuinen te zien allemaal met het thema: de tuinen van de komende eeuw. Niet alles was even geslaagd, maar het was heerlijk om er rond te dwalen en de reflectie van de tuinontwerpers op dit thema te beleven. Wat ons betreft sprong (naast natuurlijk die van Loeloe 😉 er een echt uit: Je reste! Via een “zolderkamer” kwam je op een balkon dat uitkeek op een ondergelopen wereld. In bootjes en andere drijvende objecten werd nog volop getuinierd. Mooi idee en goed uitgevoerd.
We hebben de nacht doorgebracht op de camping in Chaumont, gelegen aan de Loire.

_vakantie_loire_049

Kunst in en rond het kasteel

Vrijdagochtend stond de kunst in en rond het chateau op het programma, want behalve een tuinenfestival is Chaumont ook beroemd vanwege zijn kunstfestival (8e dit keer). Omdat het Tuinenfestival dit jaar 25 jaar bestaat hebben ze wat de kunst betreft ook flink uitgepakt. Veel bekende namen en het was ook heerlijk om langs alle werken te dwalen (kijk voor een verslag hier)
Het chateau (in zijn huidige vorm einde 15e eeuw) is, met name van de buitenkant, heel mooi. Met name door de ligging op een rotspunt zo’n 40 meter boven de Loire heb je fraaie uitzichten.

_vakantie_loire_079
Na een mooie tocht langs de Loire kwamen we bij Sandrine (de zus van Sophie), Vincent (man) en Louise (dochter) aan in de Anjou. Het was erg gezellig en Vincent had heerlijk voor ons gekookt.

_vakantie_loire_158

La Grande Tapisserie

Zaterdagochtend na een petit déjeuner conviviale met pain perdu (wentelteefjes) hebben we meegedaan met het grote project van Sandrine in Rochefort-sur-Loire: La grande tapisserie. Elke zaterdagochtend werkt ze, samen met iedereen die mee wil doen, aan een groot geweven tapijt van 3 bij 1,5 meter naar een ontwerp wat gezamenlijk gemaakt is. Er hebben al meer dan 300 mensen, jong en oud, aan het enorme weefgetouw gewerkt in de loop van de afgelopen 3 jaren. In november zal het klaar zijn, de hoogste tijd dat wij dus een kijkje gingen nemen. Een korte impressie vindt je hier.

Samen met Louise nog wat sight-seeing in de buurt gedaan, waaronder de Vignoble bij Rochefort (enorme wijnvelden hier trouwens, de Anjou-wijnen) en hun zeer pittoreske baignade bij de Loiret, een zijarm van de Loire.

_vakantie_loire_226

La tapisserie d’Apocalypse

Na nog een heerlijke lunch hebben we afscheid genomen van Sandrine, Vincent en Louise en zijn richting Angers vertrokken om nog een geweven tapijt te gaan bekijken: la tapisserie d’ Apocalypse. Vergeleken hiermee is la grande tapisserie van Sandrine piepklein. Het Middeleeuwse tapijt is 100 meter lang en 4,5 meter hoog en verbeeldt de Apocalyps naar de Openbaringen van Johannes. Heel indrukwekkend. Het hangt in een speciaal daarvoor geconstrueerd gebouw in het Midddeleeuwse Chateau d’Angers. Het chateau zelf is echt schitterend. We hebben nog nooit zo’n enorme robuuste burcht gezien. We hadden niet echt veel tijd om na het tapijt het kasteel nog te bekijken, want het ging sluiten, maar we gaan zeker nog eens terug.

_vakantie_loire_216

De laatste nacht doorgebracht op een beetje saaie hegjes-camping in Vouvray, net ten oosten van Tours, ook weer langs de Loire. Het viel ons op dat het stuk tussen Tours en Vouvray zeer toeristisch is. Heel veel wijn-chateau’s en opvallend veel ballonvaart-toerisme.

Zondagochtend vroeg op pad en nadat we bij een boulanger wat brood en croissants hebben gekocht hebben we nog een lekker ontbijtje gedaan bij Busmans op een strandje langs de Loire. Deze rivier is zo mooi en natuurlijk omdat een groot deel niet bevaren kan worden. Het is daardoor een paradijs voor kanoers, kayakkers en vogelliefhebbers.
Toen het zachtjes begon te regenen werd het tijd om op te breken en richting huis te rijden. Weer nieuwe energie opgedaan voor de komende tijd.

_vakantie_loire_229

_vakantie_Loire_005
_vakantie_Loire_006
_vakantie_Loire_008
_vakantie_Loire_013
_vakantie_Loire_014
_vakantie_Loire_015
_vakantie_Loire_018
_vakantie_Loire_027
_vakantie_Loire_029
_vakantie_Loire_034
_vakantie_Loire_040
_vakantie_Loire_049
_vakantie_Loire_050
_vakantie_Loire_054
_vakantie_Loire_055
_vakantie_Loire_066
_vakantie_Loire_070
_vakantie_Loire_079
_vakantie_Loire_082
_vakantie_Loire_110
_vakantie_Loire_111
_vakantie_Loire_142
_vakantie_Loire_149
_vakantie_Loire_155
_vakantie_Loire_157
_vakantie_Loire_158
_vakantie_Loire_159
_vakantie_Loire_172
SAM_9943
SAM_9947
_vakantie_Loire_176
_vakantie_Loire_180
_vakantie_Loire_181
_vakantie_Loire_186
_vakantie_Loire_198
_vakantie_Loire_202
_vakantie_Loire_216
_vakantie_Loire_222
_vakantie_Loire_223
_vakantie_Loire_226
_vakantie_Loire_228
_vakantie_Loire_229
_vakantie_Loire_230

3 Reacties · Bourgondie, camping, eten & drinken, Frankrijk, kunst, Middeleeuwen, monument, reizen, vakantie, vrienden

Expositie in de chapelle d’Avigny

september 19, 2016

20160919_expochapelle2016_007

Tijdens de Journées de Patrimoines (Monumentenweekend) hebben we de tentoonstelling Please do not feed the birds gepresenteerd in de chapelle d’Avigny. Het was een geslaagd weekend met met zo’n 140 bezoekers. Een fotoreportage kun je hier vinden.

Reageer · Bourgondie, Frankrijk, gebedshuizen, kunst

Courgette

augustus 21, 2016

img_9566.jpg
Onze eerste courgetteplant heeft er zin in …

Reageer · Bourgondie, Frankrijk

Older Posts

Zoeken

Categorieën

Archieven

juni 2025
M D W D V Z Z
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« jan    

Op onze nieuwsbrief abonneren

Controleer je 'Postvak in' of spam map nu om uw aanmelding te bevestigen.

© Copyright 2012 Conversare! · All Rights Reserved · Powered by Sitesenkit · Admin