Conversare!

Een stevig fundament…

juli 1, 2014

sleutel Chapelle

Na jaarlijkse juni processie in La Chappelle d’Avigny hebben wij de sleutel van de Chapelle gekregen en zijn begonnen met het inrichten van onze tentoonstelling Avigny.

processie

ophangen

Naast het folderen in de wijde omtrek van bakkers tot musea heeft dat onze dagen goed gevuld.

musea

Tussendoor hebben we natuurlijk ook de wedstrijden van ‘onze jongens’ met de ‘nederlandse klup’ bij Loeloe en Jos bekeken. (die hebben een satelliet met NL zenders).

oranje

De liefde voor Les Bleus gaat hier trouwens lang niet zo ver als onze liefde voor Oranje, maar…. ze bestaan wel.

les bleus

Cultureel hoogtepunt was het concert van Garden die een concert bij de Compagnie d’Avingy hebben gegeven. Beetje jammer dat het samenviel met MusikaMailly waar we natuurlijk ook onze neus moesten laten zien.

garden

en dit is de clip van hun met het nummer “Siffler c’est de l’air”

En nu de kuil klaar is kan de fundering gestort worden.

fundering

 

20140622-DSC00693
20140623-DSC00733
20140623-DSC00735
20140623-DSC00737
20140623-DSC00743
20140623-DSC00744
20140624-DSC00751
20140624-DSC00753
20140624-DSC00756
20140624-DSC00758
20140625-DSC00759
20140625-DSC00760
20140625-DSC00774
20140625-DSC00775
20140625-DSC00776
20140626-DSC00783
20140626-DSC00784
20140626-DSC00785
20140626-DSC00786
20140627-DSC00789

[Show as slideshow]
1 2 ►

1 Reactie · amusement, Bourgondie, bouwen en verbouwen, Frankrijk, muziek, prairiehuis, sport

De zomer is begonnen…

juni 22, 2014

20140622-DSC00668

Vanochtend om 5:42 precies is onze zomer perfect begonnen met een zonnewende-ontbijtconcert op het terras achter de basiliek van Vézelay. Onder het genot van muziek zagen we de zon opkomen tegen een prachtig heldere hemel boven de heuvels van Bourgondië.

We hebben ons de afgelopen weken bepaald niet verveeld. Allereerst een gezellig weekje Nederland ter gelegenheid van de bruiloft van Diederik en Shirley. Leuk feest, gelukkig bruidspaar, heerlijk eten en vooral erg gezellig.

20140606-DSC00215

Het bruidspaar op de dansvloer


 
Na thuiskomst in Frankrijk hebben we een start gemaakt met de promo voor de expositie van Petra die op 5 juli in de Chapelle d’Avigny plaats zal vinden. Folders, kaarten, affiches en info-borden gemaakt. Daarna de regio door om een en ander te verspreiden.

20140622_Affichage_LacSauvin_1

Soort georganiseerd wildplakken


 
Wel erg leuk en je komt nog eens ergens zo. Bourgondië of beter gezegd l’Yonne heeft nog meer cultuur dan we eigenlijk wisten. Veel galeries, kunstinstellingen, beeldentuinen etc… Zo ontdekten we het Centre Régional d’Art Contemporain du Tremblay in Fontenoy-en-Puisaye waar we een prachtige tentoonstelling van Frédéric Deluy gezien hebben.

Frédéric Deluy in het Centre Régional d’Art Contemporain du Tremblay


 
Tussendoor gelukkig ook tijd voor andere zaken, zoals een voorstelling in het openluchttheater Faramine van ‘Les Bonnes’, een toneelstuk van Jean Genet, in een mise en scène van Sophie die ook de rol van ‘Madame’ speelde.

Van links naar rechts Benedicte Choisnet, Clara Ponsot en Sophie Pincemaille.

Van links naar rechts Benedicte Choisnet, Clara Ponsot en Sophie Pincemaille.


 
En verder gaat de verbouwing ook gestaag door. Het gat is ondertussen ‘klaar’ en wordt nu gevuld met een houten bekisting voor het storten van het fundament. Ook is er een mega schaftkeet in de tuin geparkeerd en is de pneumatische hamer door ander speelgoed vervangen.

Het gat van Avigny

Het gat van Avigny


 
En zie voor nog meer foto’s de slideshow…

Partytime
Chateau de Ratilly
Promo time
Zonnewende-ontbijtconcert
Zonnewende-ontbijtconcert
Zonnewende-ontbijtconcert
Verbouwing
Verbouwing
Verbouwing
Verbouwing
Verbouwing
Verbouwing
Verbouwing
Verbouwing
Verbouwing
Verbouwing

[Show as slideshow]

1 Reactie · Bourgondie, bouwen en verbouwen, familie, kunst, muziek

Verbouwing Avigny 2014 week 2: de weg

juni 1, 2014

20140527-DSC00175

Een korte week vanwege het Hemelvaartsweekend. Toch is het in 3 dagen gelukt om met de nieuwe, veel grotere camion onze oprit aan gort te rijden. Oplossing: een flinke laag kalkachtig gravel over ons mooie bospad. Tja… waar gehakt wordt…

20140527-DSC00182

Verder is er een nieuw apparaat gekomen om het kalksteen plateau aan stukken te hakken en om onze wel erg solide schoorsteen te lijf te gaan. Dit wordt overigens de doorgang naar het nieuwe stuk.

20140527-DSC00178

Ca avance!

20140527-DSC00175
20140527-DSC00170
20140527-DSC00171
20140527-DSC00177
20140527-DSC00180
20140531-DSC00185
20140531-DSC00187
20140531-DSC00188

[Show as slideshow]

Reageer · Bourgondie, bouwen en verbouwen, Frankrijk

Verbouwing Avigny 2014: Le trou

mei 25, 2014

20140523-DSC00122

De verbouwing van ons huis in Avigny is begonnen!

20140521-DSC00116

20140524-DSC00155

20140523-DSC00121
20140520-pano
20140520-DSC00111
20140520-pano2
20140520-DSC00110
20140520-DSC00109
20140520-DSC00106
20140520-DSC00107
20140520-DSC00105
20140524-pano
20140521-DSC00117
20140521-DSC00119
20140521-DSC00120
20140524-DSC00152
20140524-DSC00153
20140524-DSC00154
20140524-DSC00156
20140524-DSC00157
20140524-DSC00158
20140524-DSC00159

[Show as slideshow]

 

4 Reacties · Bourgondie, bouwen en verbouwen, Frankrijk

Een nieuwe lente…

mei 2, 2014

… en tijd voor een update vanuit Avigny waar altijd wel wat te beleven is. Per 1 januari hebben we Nederland definitief omgeruild voor Frankrijk. Hans is nu officieel micro-entrepreneur. Hij is de trotse “président” van Sites en Kit, een bedrijf wat websites “sur kit et sur mesure” ontwikkelt. Petra doet het ontwerp werk en Hans is het technische brein.

sitesenkit

Petra is weer druk aan de slag in het atelier en heeft komende zomer een tentoonstelling in de Chapelle d’Avigny met nieuw werk geïnspireerd op de natuur in Avigny onder de titel

In januari konden wij als adhérant van de Association des amis de la Chapelle et du Patrimoine d’Avigny tijdens de jaarvergadering de benoeming van onze vriendin Sophie als la presidente meemaken. Een hele happening! Hier op de foto met Jean, onze buurman, en toen nog le President van het Comité de Fête.

Sophie & Jean

Als goed adhérent hebben we inmiddels een website gebouwd voor de Association.  In april hebben we samen met de dorpsgenoten de kapel schoongemaakt van binnen en van buiten met daarna een gezellige barbecue. Meer foto’s daarvan hier.

chapelle_barbecue

Ook in de tuin is veel gebeurd. Loeloe en Jos hebben ons enorm geholpen met het snoeien van de “punt”. Alle sombere coniferen zijn weg en de jungle is gesnoeid. Veel meer licht en ons uitzicht is nog mooier geworden.

Loeloe

Buurman Jerôme heeft ons samen met zijn vriend Antoine geholpen om een paar grote eiken aan de voorkant weg te halen. En ook hier zijn heel wat coniferen gesneuveld.

Jerome et Antoine

Het is heel erg kaal geworden, maar het was noodzakelijk want er moest plek gemaakt worden voor de uitbreiding van het huis. Want jawel, dat staat nu als volgende op het programma. Architect Levien de Putter heeft een mooi, bij ons huis passend, ontwerp gemaakt en over een dikke week gaat de eerste schep de grond in. Spannend!

Oudbouw-nieuwbouw

Ook weer flink wat cultuur gesnoven. Zo heeft de Compagnie d’Avigny weer een paar inspirerende avonden georganiseerd. Een fantastisch one-woman optreden van Odile Roig met De l’Air Dan le Tuba.

Odile Roig

Verder 2 bijzondere gitaarconcerten gezien en beluisterd van Antoine Loyer en  Aurelien Merle Ook hebben we  een paar mooie concerten in Vézelay bij de Cité de la Voix bijgewoond, waaronder de verjaardag van Bach inclusief een grote taart.

Anniversaire de Bach

Verder hadden we de eer mee te werken aan het grote project “24 mensonges par seconde” van Bruno Bouchard. Die heeft als doel “le plus grand film de l’histoire du cinéma en pellicule”. We kregen ieder een stuk film toegestuurd dat we naar hartelust mochten bewerken. Je kunt nog meedoen!

24 mensonges par seconde

En tot slot nog een bijzondere gebeurtenis om het begin van de meimaand in te luiden:  een pas geboren veulentje.

20140430-_DSC1085
20140430-_DSC1088
20140430-_DSC1098
Q1_2014_0002
Q1_2014_0003
Q1_2014_0004
Q1_2014_0019
Q1_2014_0020
Q1_2014_0005
Q1_2014_0006
Q1_2014_0007
Q1_2014_0008
Q1_2014_0009
Q1_2014_0010
Q1_2014_0011
Q1_2014_0012
Q1_2014_0013
Q1_2014_0014
Q1_2014_0015
Q1_2014_0016

[Show as slideshow]

Reageer · Bourgondie, bouwen en verbouwen, dieren, eten & drinken, Frankrijk, gebedshuizen, kunst, muziek, natuur, prairiehuis

En hij heet… Jimny

februari 9, 2014

Jimny_001

We zijn nu de trotse eigenaar van een leuke Suzuki Jimny. We hebben hem gekocht van een aardig Frans stel uit Fontainebleau. Jimny is een 4×4 waarmee we heerlijk door de bossen kunnen gaan raggen. En het dak kan er ook nog af!

Jimny_002

2 Reacties · Bourgondie, Frankrijk, transport

Bliksembezoek, the american way

januari 21, 2014

20140121-_DSC0554
Emily en haar Amerikaanse vriendin Tulane doen Bourgondië in minder dan 24 uur! Kort maar wel erg gezellig!
20140120-_DSC0550

Reageer · Bourgondie, familie

Appelpersfeest in Girolles

november 3, 2013

20131103-jusdepomme-2

De telefoon gaat: onze Franse vrienden. Of we zin hebben in een appelpersfeestje in Girolles. Ja, we hadden het goed verstaan: appelpersfeestje! Leuk! Op naar Girolles. Aldaar aangekomen troffen we bij het atelier van de meestersteenhouwer Stephane Dupaquier een gezellige oploop aan.  Een tiental mensen waren bezig met de verschillende verwerkingsstadia van ongewassen appel tot mooi gefilterd en gepasteuriseerd appelsap. Je kunt hier voor luttel bedrag (30 euro per dag) een compleet appelsapfabriekje op een aanhanger  huren waarmee je zo’n 100 liter appelsap per uur kan produceren.

20131103-jusdepomme-1

Het is eigenlijk heel eenvoudig. Eerst worden de appels gesorteerd en gewassen.

20131103-jusdepomme-3

Vervolgens worden ze  in een  hakselaar  gegooid die er pulp van maakt.

20131103-jusdepomme-8-1

De appelpulp wordt vervolgens in een aantal lagen tussen doeken in een pers gestopt waarin het pulp tot sap wordt omgezet.

20131103-jusdepomme-10-1

Daarna wordt het sap gefilterd en als laatste stap wordt het gefiltreerde sap in een grote ketel au-bain-marie gepasteuriseerd alvorens het in de flessen gaat.

20131103-jusdepomme-18-1

Resultaat: heerlijk vers appelsap en een buitengewoon gezellig samenzijn…

20131103-jusdepomme-25

Het atelier
Appels wassen
Appels wassen
Appels wassen
Controle tijdens het appels wassen
De appels gaan in de hakselaar
Appelpulp
Tout va bien?
De appelpulp gaat in de pers
De appelpulp gaat in de pers
De appelpers
De appelpers
Het pure appelsap gaat naar de zeef
Wat overblijft gaat naar de composthoop
De zeef-opstelling
300 flessen staan klaar om gevuld te worden
Het gepasteuriseerde sap gaat de fles in
Het gepasteuriseerde sap gaat de fles in
Deksel op de fles
Appélation controlée par Sophie

[Show as slideshow]
1 2 ►

 

 

 

 

Reageer · Bourgondie, eten & drinken, Frankrijk, vrienden

Halloween in Bourgogne

oktober 31, 2013

20131030-125323.jpg
De bakker op de markt heeft zich verloren in Halloween-decoratie op onze favoriete paille.

2 Reacties · Bourgondie, eten & drinken

Een tussenstop op weg naar huis…

september 29, 2013

Marianne en Rogier

Marianne en Rogier

Reageer · Bourgondie, Frankrijk, vrienden

Knap gemaakt, dat wel…

september 7, 2013

Yves Varanguin

De kunstenaars in ons departement Yonne openen hun ateliers voor bezoekers. Een mooie gelegenheid om eens een kijkje te gaan nemen in het atelier van Yves Varanguin, de plaatselijke sculpteur. We hebben al veel over hem gehoord, rijden meerdere malen per week langs zijn intrigerende woning met atelier en in „de gemeenteberichten” werd onlangs aangekondigd dat men graag een beeld van hem wil aankopen. Hoewel het werk van Yves op het eerste gezicht niet direct aanleiding geeft tot een atelierbezoek  waren wij toch nieuwsgierig naar de man zelf. Gegeven de uitstraling van zijn werk verwachtten wij een grote dominante man die zich zou presenteren als Monsieur l’artist. Wij waren dus zeer verrast toen ons een tengere, schuchtere man met een vriendelijk gezicht tegemoet trad die ons hartelijk verwelkomde. Hij kende ons al. Van een culturele avond bij Martin. Hij was nog even in gesprek met een paar andere bezoekers, maar hij zou zo bij ons komen en of we maar vast rond wilden kijken in zijn atelier.

We slenterden eerst wat over het erf, waar overal beelden stonden in verschillende processtadia. Uit steen en hout gehakte elfjes, zeemeerminnen, mensfiguren, dieren, alles even figuratief. Knap gemaakt, dat wel.

Binnen, in de tot atelier verbouwde schuur, was nog veel meer te zien. Een enorme, zelfgebouwde keramiekoven, verschillende gereedschappen, nog meer werk in wording, kortom: een echt beeldhouwersatelier. Op zolder had Yves voor de gelegenheid een  expositie ingericht met keramieken beelden en beeldjes, met als hoogtepunt een enorme elf met een soort glazen vleugels. Knap gemaakt, dat wel…

Na een kleine tien minuten voegde Yves zich bij ons. Hij vertelde ons dat hij een opleiding tot timmerman en meubelmaker had gehad, maar dat hij zich in de loop der tijd steeds meer op het beelden maken had gericht en daar kon hij nu zo’n beetje van leven. Hij had goede hoop op de aankoop van een van zijn beelden door de gemeenteraad voor bij de Mairie, maar, zoals altijd, was het geld een probleem. Op onze vraag wat voor beeld er dan zou komen, vertelde hij dat hij die nog zou gaan maken, maar het zou zeker een elf worden. Hij maakte een gebaar met zijn hand naar de enorme elf met de glazen vleugels. Hij had iets met elven. Wij knikten en zeiden maar dat het beeld knap gemaakt was en mompelden iets over de interessante huid van de ietwat gestileerde keramieken vrouwenbeelden. Na nog wat heen en weer gepraat te hebben  meldden zich, tot ieders opluchting, nieuwe bezoekers. Hij verontschuldigde zich en bedankte ons voor het bezoek aan zijn atelier.

Het verrassende aan dit bezoek zat hem met name in de vaststelling dat je je een bepaald beeld van iemand vormt op basis van zijn werk en de uitstraling die dat heeft. De daaruit voortvloeiende  beeldvorming blijkt vervolgens helemaal niet  te kloppen. Als we hem niet ontmoet hadden, was Yves Vanranguin voor ons nog steeds een grote, dominante kunstenaar die old school figuratief werk maakte. Door ons bezoek hebben we hem leren kennen als een aimabele, bescheiden man, die met heel veel plezier zijn figuratieve beelden creëert. Knap gemaakt, dat wel.

1 Reactie · Bourgondie, Frankrijk, kunst

La Famille II

september 1, 2013

En ook Mieke, Henk, Diederik, Shirley en niet te vergeten ‘baby Jill’ zijn gezellig een weekendje op bezoek geweest.

Petit-déjeuner

Petit-déjeuner

Ted en 'baby Jill'

Ted en ‘baby Jill’

Shirley, Diederik, 'baby Jill', Mieke en Henk

Shirley, Diederik, ‘baby Jill’, Mieke en Henk

Reageer · Bourgondie, familie

La famille…

augustus 18, 2013

Marijcke, Michel en de kinderen zijn een paar dagen geweest op de terugweg vanuit Sardinië.

Petit-déjeuner

Petit-déjeuner

Camping Pronk

Camping Pronk

Yck, Michel, Pepijn & Vigo

Yck, Michel, Pepijn & Vigo

Reageer · Bourgondie, familie, Frankrijk

La Grenouille

augustus 14, 2013

image

4 Reacties · Bourgondie, dieren, Frankrijk

Newer Posts
Older Posts

Zoeken

Categorieën

Archieven

september 2025
M D W D V Z Z
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
« jan    

Op onze nieuwsbrief abonneren

Controleer je 'Postvak in' of spam map nu om uw aanmelding te bevestigen.

© Copyright 2012 Conversare! · All Rights Reserved · Powered by Sitesenkit · Admin