We zijn nu de trotse eigenaar van een leuke Suzuki Jimny. We hebben hem gekocht van een aardig Frans stel uit Fontainebleau. Jimny is een 4×4 waarmee we heerlijk door de bossen kunnen gaan raggen. En het dak kan er ook nog af!
Bliksembezoek, the american way
Emily en haar Amerikaanse vriendin Tulane doen Bourgondië in minder dan 24 uur! Kort maar wel erg gezellig!
Appelpersfeest in Girolles
De telefoon gaat: onze Franse vrienden. Of we zin hebben in een appelpersfeestje in Girolles. Ja, we hadden het goed verstaan: appelpersfeestje! Leuk! Op naar Girolles. Aldaar aangekomen troffen we bij het atelier van de meestersteenhouwer Stephane Dupaquier een gezellige oploop aan. Een tiental mensen waren bezig met de verschillende verwerkingsstadia van ongewassen appel tot mooi gefilterd en gepasteuriseerd appelsap. Je kunt hier voor luttel bedrag (30 euro per dag) een compleet appelsapfabriekje op een aanhanger huren waarmee je zo’n 100 liter appelsap per uur kan produceren.
Het is eigenlijk heel eenvoudig. Eerst worden de appels gesorteerd en gewassen.
Vervolgens worden ze in een hakselaar gegooid die er pulp van maakt.
De appelpulp wordt vervolgens in een aantal lagen tussen doeken in een pers gestopt waarin het pulp tot sap wordt omgezet.
Daarna wordt het sap gefilterd en als laatste stap wordt het gefiltreerde sap in een grote ketel au-bain-marie gepasteuriseerd alvorens het in de flessen gaat.
Resultaat: heerlijk vers appelsap en een buitengewoon gezellig samenzijn…
Halloween in Bourgogne
Een tussenstop op weg naar huis…
Knap gemaakt, dat wel…
De kunstenaars in ons departement Yonne openen hun ateliers voor bezoekers. Een mooie gelegenheid om eens een kijkje te gaan nemen in het atelier van Yves Varanguin, de plaatselijke sculpteur. We hebben al veel over hem gehoord, rijden meerdere malen per week langs zijn intrigerende woning met atelier en in „de gemeenteberichten” werd onlangs aangekondigd dat men graag een beeld van hem wil aankopen. Hoewel het werk van Yves op het eerste gezicht niet direct aanleiding geeft tot een atelierbezoek waren wij toch nieuwsgierig naar de man zelf. Gegeven de uitstraling van zijn werk verwachtten wij een grote dominante man die zich zou presenteren als Monsieur l’artist. Wij waren dus zeer verrast toen ons een tengere, schuchtere man met een vriendelijk gezicht tegemoet trad die ons hartelijk verwelkomde. Hij kende ons al. Van een culturele avond bij Martin. Hij was nog even in gesprek met een paar andere bezoekers, maar hij zou zo bij ons komen en of we maar vast rond wilden kijken in zijn atelier.
We slenterden eerst wat over het erf, waar overal beelden stonden in verschillende processtadia. Uit steen en hout gehakte elfjes, zeemeerminnen, mensfiguren, dieren, alles even figuratief. Knap gemaakt, dat wel.
Binnen, in de tot atelier verbouwde schuur, was nog veel meer te zien. Een enorme, zelfgebouwde keramiekoven, verschillende gereedschappen, nog meer werk in wording, kortom: een echt beeldhouwersatelier. Op zolder had Yves voor de gelegenheid een expositie ingericht met keramieken beelden en beeldjes, met als hoogtepunt een enorme elf met een soort glazen vleugels. Knap gemaakt, dat wel…
Na een kleine tien minuten voegde Yves zich bij ons. Hij vertelde ons dat hij een opleiding tot timmerman en meubelmaker had gehad, maar dat hij zich in de loop der tijd steeds meer op het beelden maken had gericht en daar kon hij nu zo’n beetje van leven. Hij had goede hoop op de aankoop van een van zijn beelden door de gemeenteraad voor bij de Mairie, maar, zoals altijd, was het geld een probleem. Op onze vraag wat voor beeld er dan zou komen, vertelde hij dat hij die nog zou gaan maken, maar het zou zeker een elf worden. Hij maakte een gebaar met zijn hand naar de enorme elf met de glazen vleugels. Hij had iets met elven. Wij knikten en zeiden maar dat het beeld knap gemaakt was en mompelden iets over de interessante huid van de ietwat gestileerde keramieken vrouwenbeelden. Na nog wat heen en weer gepraat te hebben meldden zich, tot ieders opluchting, nieuwe bezoekers. Hij verontschuldigde zich en bedankte ons voor het bezoek aan zijn atelier.
Het verrassende aan dit bezoek zat hem met name in de vaststelling dat je je een bepaald beeld van iemand vormt op basis van zijn werk en de uitstraling die dat heeft. De daaruit voortvloeiende beeldvorming blijkt vervolgens helemaal niet te kloppen. Als we hem niet ontmoet hadden, was Yves Vanranguin voor ons nog steeds een grote, dominante kunstenaar die old school figuratief werk maakte. Door ons bezoek hebben we hem leren kennen als een aimabele, bescheiden man, die met heel veel plezier zijn figuratieve beelden creëert. Knap gemaakt, dat wel.
Noisettes
Oogsttijd
La Famille II
En ook Mieke, Henk, Diederik, Shirley en niet te vergeten ‘baby Jill’ zijn gezellig een weekendje op bezoek geweest.
La famille…
Marijcke, Michel en de kinderen zijn een paar dagen geweest op de terugweg vanuit Sardinië.
La Grenouille
Almost there…
Confiturerie d’Avigny draait op volle toeren
Zomer in Avigny
Na een lang en koud voorjaar is dan eindelijk de zomer begonnen in Bourgondië met het traditionele zomerfeest fête de St. Jean (het feest van Johannes de Doper, wat altijd rond de 24e juni wordt gevierd). Onze feestcommissie had weer haar uiterste best gedaan. Onder het genot van een hapje en een drankje kon je er luisteren naar verschillende bands en later op de avond was er een enorm vuur op de weide naast de rivier.
Parijs
Onze Franse vrienden Martin en Sophie hadden ons begin juli voor een paar dagen uitgenodigd in Parijs. We hebben een paar mooie tentoonstellingen bezocht, lekker gegeten, veel gefietst en we hebben wat rondgehangen bij de nieuwe Parijse attractie, Les Berges. Waar tijdens Parisplages elke zomer al wat kades worden afgesloten voor het strandevenement, zijn nu structureel een paar kades omgetoverd in wandel en recreatiegebieden met onder andere drijvende tuinen waar de Parijzenaars zich kunnen ontspannen.
De laatste avond gingen we naar het afstudeerproject van Centre de Formation Professionnelle aux techniques du Spectacle, een academie voor theatertechniek. Een leuke avond met vier verrassende minivoorstellingen waarin de afstudeerders hun kunnen op het gebied van audio, video en belichting lieten zien.
Boulot
We waren nog niet terug in Avigny of buurman Jerome stond voor de deur: ’t was de hoogste tijd om het hout dat Hans afgelopen winter heeft gekapt, gezaagd en gekloofd op te halen uit het bos. Na 2 ochtenden heen en weer rijden met de tractor van Jerome ligt er nu zo’n 20 kuub hout op ons terrein. Het moet nu eerst minimaal 2 jaar drogen voor we het kunnen gaan gebruiken, dus voorlopig zullen we nog hout moeten kopen. Het smaakte toch naar meer dus Hans heeft zich inmiddels al weer ingeschreven voor zijn volgende Affouage.
Vervolgens heeft Hans met Jerome heel wat uit hun krachten gegroeide coniferen gerooid. We hebben er zo’n 400 m2 tuin voor terug gekregen. Niet dat we nu om tuin verglegen zaten, maar goed… de voortuin is in ieder geval enorm licht geworden en we hebben nu zicht op het mooie bos aan de overkant van de weg. Wel ligt er nu, naast de nieuwe houtwal, een enorme stapel dode coniferen.
Zomergasten
Over zomergasten hebben we niet te klagen. Mieke en Henk beten in mei (eigenlijk pre-zomer) al de spits af op hun terugreis vanuit Italië. Op 12 juni kwam de volgende visite: Emily en Werner. Twee dagen daarna kwamen Michael en Rosemarijn met hun drie dochters voor een paar dagen op doorreis naar het zuiden van Frankrijk . Ze verbleven in een hotel in Mailly-le-Chateau. Heel relaxed en we hebben elkaar toch veel kunnen zien. Het weekend daarop was de beurt aan Brenda en Joris. Ook zij deden Avigny aan op doorreis naar het zuiden, richting Venetie.
Zodra wij gasten hebben schieten wij ook in de vakantie-stand. Veel luieren, lezen, spelletjes doen, pingpongen, zwemmen in de Yonne, kayakken op de Cure, lampionnenoptochten, rommelmarkten, concerten, koken, lekker eten, etc. etc. Werner heeft ons zelfs een spoedcursus lassen gegeven. Erg leuk, smaakt naar meer.
Het weer is fantastisch. Het is warm, maar gelukkig zijn de nachten in Avigny altijd relatief koel dus we slapen heel goed. La vie est belle.
A la prochaine!